Проект «Английские надписи на одежде «
Исследовательская
работа.
АНГЛИЙСКИЕ НАДПИСИ НА ОДЕЖДЕ КАК
ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФАКТОР, ВЛИЯЮЩИЙ НА КУЛЬТУРУ ПОДРОСТКОВ.
Работу
выполнила: Куфилова Александра Александровна
Руководитель:
учитель английского языка
Чекунова
Анна Владимировна
Содержание
Глава 1.
Теоретическая часть.
Введение.3
1.1 История возникновения
надписей на одежде. 4-5
1.2 Надписи на английском – это мода
или что-то другое? 6
1.3 Смысловая классификация надписей на одежде..7-8
Глава 2.
Практическая часть.
2.1.Анализ содержания
английских надписей на одежде. 9
2.2.
Заключение.…………………………………………………………………10
2.3.Список
литературы.…………………………………………………………11
2.4.
Приложение.12-15
Введение.
Всем нам известна старая
поговорка: «по одежке встречают». Наша одежда говорит о нас без слов. Оценивая человека, мы отмечаем насколько, одежда
соответствует возрасту, социальному статусу, моде. Ученые психологи установили,
что за 40 секунд мы оцениваем человека, а он оценивает нас. Одной из
выделительной черт являются надписи на одежде. Это и привлекло наше внимание.
Современная молодежь любит
выделяться. Особенно это касается подростков. Все
чаще подростки стараются купить вещи, на которых было бы написано яркими
большими иностранными словами.
Проблема заключается в том, что не все знают, какую
смысловую нагрузку несут надписи на одежде.
Актуальность выбранной
темы состоит в том, что в настоящее время наблюдается активный интерес выбора
предметов гардероба, украшенных надписями на английском языке. Многие не
придают значения подобным надписям и не задумываются, что они могут содержать
обидный смысл или орфографические ошибки.
Цель нашего исследования: установить
зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде школьников от их уровня
владения английским языком и культурой внешнего вида.
Задачи
-ознакомиться с историей появления
надписей на одежде.
-провести социальный опрос среди учащихся
нашей школы, чтобы узнать самые популярные надписи на одежде.
-осуществить перевод на русский язык
популярных надписей.
-выявить и
проанализировать могут ли надписи быть использованы в образовательных целях.
Гипотеза: Если учащиеся
станут осмысленно подходить к выбору одежды с англоязычными надписями, то
повысится как общий уровень культуры школьников, так и их интерес к изучению
английского языка.
Методы:
-анализ
литературы и материалов сети Internet,
-анкетирование
и собеседование;
-обобщение
и классификация анализируемого материала.
Глава
1. Теоретическая часть
1.1 История
возникновения надписей на одежде.
Самые первые надписи появились в Древней
Греции. Греки знали толк в одежде, поэтому они всячески стремились сделать ее
не только максимально удобной, но и красивой. Они наносили вышивку на пояса,
которая говорит нам об именах владельца.
На итальянских и немецких портретах
конца XV и XVI веков мы видим надписи, которые вплетены в орнамент мужских
рубашек, в корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни или девизы
знатного рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов. Очень часто в моде были надписи, которые
представляли собой часть орнамента. Например, в начале второго тысячелетия в
вышивке использовались готические шрифты. Очень известны перелины короля Отто
которые находятся в музее Бол Берга в Германии. Там в хранилище старины собора
есть удивительные вещи с готическими или с романтическими буквами — как часть
орнамента этих старинных вышивок. Они датируются X- XI веками нашей эры. Массу
орнаментов мы можем найти в ювелирных украшениях, где буквы и фразы вплетены в
рисунок.
Сначала надписи украшали только форму
рабочих, указывая на их статус на рабочем месте, потом они стали показывать
какого-то дизайнера или какой фирмы эта вещь, а уже после этого стали
появляться надписи, которые становились модными и актуальными для подростков, и
в самом деле несли смысл.
В наше время многие
маститые кутюрье используют в своем творчестве разнообразные надписи. Франко
Москино был самым большим «хулиганом» в итальянской моде. Успех ему
принесли модели с надписями и аксессуары с золотыми объемными буквами
«MOSCHINO» — сумки и пояса. Тексты надписей были ироничны и придавали новый
смысл классическим формам одежды — надпись на трикотажном платье «Меня можно
надеть, но нельзя снять!», «Дорогой жакет» на пиджаке, «Талия, стоящая денег»
на поясе, «Эта рубашка стоит один миллион лир» на рубашке. Москино понял, что к
моде нельзя относиться слишком серьезно, при этом его клиенты часто
превращались в «ходячие рекламы» марки «Москино», нося на себе джемперы,
платья, шляпы, сумки и пояса с его именем. Неизвестно, кто первый придумал писать
надписи на одежде. В наше время многие
мастистые Кутюрье используют в своем творчестве разнообразные надписи. Самые
известные среди них: Доменико Дольче и Стефано Габбана, Москино, Миучча Прада, Диор и т.д.
В XX веке в американской моде появился
обычай наносить надписи на футболки. Это было либо название военной базы, либо
название корабля. 60-е годы стали началом эпохи печати на футболках. Свои
пристрастия и убеждения молодежь стала выражать на майке, сделав ее символом
бунтарства. Футболка сегодня — не просто недорогая и удобная одежда, а
произведение текстильного искусства, созданное благодаря высоким технологиям из
хлопковой рубашки.
Надписи на одежде бывают разные и
меняются по мере взросления человека. У ребенка это просто какое-то забавное
словечко, у подростка-цитаты, реплики киногероев, громкие и пафосные лозунги,
граничащие иногда даже с непристойностями. Взрослые же люди, понимая, что на
одежде может быть написано что-то не для их возраста или что-то непристойное,
стараются выбирать одежду без надписей — это верное решение, в отличие от
подростков, которые только и смотрят на красивый фасон и веселые буквы. Ну и
что ж, будем снисходительны к тинейджерам — для их самоутверждения любые
средства хороши! С годами все мы к выбору написанного на одежде относимся
серьезнее и хотим, чтобы слова выражали наши истинные убеждения или намекали на
что-то потаенное.
Молодежь, возможно, не поверит, но те, кто
постарше, наверняка подтвердят, что два десятилетия тому назад и раньше
появление на улице человека в одежде с непонятной надписью на английском языке
означало в глазах общественности не что иное, как провокацию и вызов. Тем не
менее, все тайком завидовали обладателю импортной вещички, не побоявшемуся
выделиться среди масс. Другое дело — сегодня! И дети, и молодые, и не очень
молодые люди носят на одежде английские надписи — все воспринимают их как
стильный элемент отделки.
1.2 Надписи на английском – это дань
моде или что-то другое?
Подростки стремятся приобрести вещи исключительно на
иностранном языке — это футболка, джинсы, кроссовки, шарф, носки, рубашка,
кепка. Что они хотят этим сказать? Если ничего, то это действительно дань
моде. Но футболка – еще и словно чистый лист, на котором можно
начертать. Вообще такой предмет одежды, как футболка, с момента своего
появления считался вещью «говорящей». Имеются даже культурологические изыскания
на тему того, что футболка – это «чистая доска» для лозунгов и заявлений, а так
же место для демонстрации своего жизненного кредо. И, как можно заметить,
общество с успехом пользуется этой привилегией. Только к надписям на
футболках на английском надо относиться осторожно, потому что умная мысль
прозвучит нелепо, если неправильно сформулировать ее на чужом языке. То же
самое можно сказать и о стандартных готовых фразах – неудачно подобранные
станут не чем иным, как казусом в одежде. Производители модной одежды зачастую
не обращают внимание на грамматические и орфографические ошибки в словах,
исключая мировой брэнд — главное модный стиль и еще дополнительный аксессуар
надпись на иностранном языке и продукт данного предприятия хорошо распродается.
К надписям на одежде следует относиться настороженно.
Окружающие воспринимают их зачастую, как слова, произнесенные вслух хозяином
модной одежды. Если ты не поддерживаешь написанные на твоей одежде слова, зачем
ты ее одеваешь? За последние пару лет зафиксировано почти два десятка случаев,
когда за непонятные шутки на одежде по поводу бомб, носителей подобных вещей не
пропускали на рейс в самолет. (надписи на майках, выполненные на арабском
языке, или понятные, на английском, но с «шутками» по поводу бомб,
носителей такой одежды секьюрити не пропускали на рейс в самолет.) Таким
образом, перефразируя знаменитую фразу, можно утверждать – мы в ответе за то,
что написано у нас на одежде.
1.3 Смысловая
классификация надписей на одежде.
Сейчас, незаменимым атрибутом молодежи,
являются футболки. На них мы можем увидеть различные цитаты, жизненное кредо,
слоганы. Каждый подбирает вещь с надписью согласно своему характеру и
мировосприятию.
Надпись на одежде – это не просто
декоративный элемент, это коммуникативное средство, имеющее разнообразное
смысловое содержание. Все надписи на одежде мы попытались условно разделить на
несколько смысловых групп. Надписи, имеющие в своём составе:
1. Название бренда, фирмы — производителя.
Среди молодежи популярны такая символика спортивной одежды, как «Nike»,
«Adidas», «Puma», «Reebok» и так далее.
2. Названия музыкальных групп или просто
направлений в музыке. Часто можно встретить футболки с такими надписями:
«Metallica», «Linkin Park», «Green Day».Увидев человека с такой надписью на
одежде, сразу можно сделать вывод о том, что он фанат той или иной группы. Это
один из самых лёгких способов встретить единомышленников.
3. Шуточные слова или фразы: «Sorry, but
I‘m a King».
4. Негативные, оскорбительные, нецензурные
слова и выражения: «Chicken’s mind» («Куриные мозги»), «Don’t copy me!» («Не копируй меня!»), «Hate people” («Ненавижу людей»).
5. Призыв, выражение личного отношения к
политике, окружающему миру, экологии. Люди, стремящиеся выразить свое мнение об
окружающей их действительности, предпочитают футболки с призывами: «Stop
pollution», «Stop and think», «Peace and love», «Don’t worry! Be happy!».
6. Призыв установить контакт с противоположным
полом, завязать знакомство:«Call me!», «Follow me».
7. Нейтральное значение надписи, не
несущее никакой конкретной информации:
«Sunday» (Воскресенье), «Space» (Космос), «Summer time» (Летнее время),
«Butterfly» (Бабочка).
8.Любовь,
романические отношения, дружба:«Саll me!» («Позвони мне!»), «I love you» («Я люблю тебя»), «Listen to your heart» («Слушай свое сердце»).
9. Цитаты. В основном, это строки из
популярных песен: «Born to be free», «All you need is rock-n-roll».
10.Характеристика человека. Например: «Forever Young» («Вечно
молодой»), «Legendary» (Легендарный), «People like people but I am the
Queen»(Люди как люди, а я королева). Именно поэтому так важно знать, как
переводится собственная надпись, чтобы не оказаться в нелепом положении.
11.Названия
городов, стран.“Sochi”,
“Russia”.
12. Любимые герои. “Mickey
Mouse”, “The Simpsons”, “Spiderman”.
13.Надписи
с ошибками или бессмысленные. “I can to fly”, “Follou your dreams”.
14. Религия:
«God is in my heart», « He died for us». Что такое надпись
на одежде? Вариант самовыражения? Как мы можем использовать данную информацию в
свою пользу? Как видно из приведённой выше классификации, смысловая нагрузка
надписей на одежде очень разнообразна. Помимо этого, надпись имеет очень мощный
коммуникативный потенциал, поэтому к надписям стоит относиться настороженно.
Для языкового оформления надписей на одежде характерно следующее:
1) Сокращенные формы: «Don`t forget me»,
«Wonna get you now».Обилие сокращенных форм подтверждает тот факт, что надпись
на одежде – это одна из форм разговорной речи, следовательно, надпись является
своеобразным средством повседневного общения разных слоев общества.
2) Обилие грамматических и лексических
ошибок: «I can to fly», «I love cat». Так как одежда с надписями чрезвычайно
популярна, то получается, что мы ежедневно вынуждены встречаться с безграмотным
словосочетанием, предложением, которые невольно отпечатываются в нашем
подсознании. Следовательно, можно говорить о засорении языка, кроме того
надписи с ошибками мешают правильному изучению языка.
3) Преобладание вопросительных и
восклицательных предложений: «Don`t worry! Be happy! », Императивные,
побудительные предложения ещё раз доказывают коммуникативную направленность
надписей на одежде, ведь на такие надписи окружающие невольно обращают
внимание.
4) Предложения, разбитые на отдельные
части, не несущие никакого смысла. Такие примеры встречаются крайне редко, но
человек, знающий язык, обязательно заинтересуется такими надписями. Они вызовут
у него недоумение или интерес, во что бы то ни стало выяснить смысл содержимого
надписи. Следовательно, и на самого носителя футболки будет обращено внимание,
что подтверждает основную речевую задачу надписей на одежде.
Глава 2.
Практическая часть
2.1. Анализ
содержания английских надписей на одежде.
Было проведено анкетирования среди
учащихся 5-11 классов нашей школы с целью выявления определенного мнения
относительно надписей на одежде. Нами было опрошено 55 учеников нашей школы.
(Таблица №1)
Вопросы были следующие:
— есть ли у вас одежда с надписями на английском языке?
— знаете ли вы перевод надписей на одежде?
— когда вы покупаете одежду, вас привлекают надписи на ней?
— почему вы предпочитаете покупать одежду с англоязычными
надписями?
— выбирая одежду,
задумываетесь ли вы о значении надписи на ней?
По данным нашего исследования
большинство обучающихся в своем гардеробе имеют предметы одежды, содержащие
надписи на английском языке. Из всех опрошенных только около 58% учащихся знают
перевод той надписи, которая есть у них на одежде. Также 65% подростков
отметили, что при покупке одежды их привлекают надписи на ней. На вопрос:
«Почему вы предпочитаете покупать одежду с англоязычными надписями?» 36% ответили «модно», 40%
-всё равно, что носить, 22%- отражает мои мысли и 2% учащихся не ответили на
этот вопрос. 67% учеников нашей школы при покупке задумываются о значении
надписи на ней.
Мы изучали
содержащие на одежде надписи на английском языке, переписывали их и вносили в
таблицу. (Таблица№2)
Также одной
из задач было выявить и проанализировать, могут ли надписи быть использованы в образовательных
целях. Мы проводили тест среди одноклассников до и после того, когда носили
футболки с надписями образования косвенной речи. Результаты до того были
неутешительными, но после того как мы неделю носили футболки, почти половина
нашего класса запомнила правила образования косвенной речи.(Диаграмма№1) Таким
образом, можно сказать, что надписи могут быть использованы в образовательных
целях.
2.2.
Заключение.
Итак, отвечая на вопрос, поставленный во введении: учитывают ли подростки,
какую смысловую нагрузку несут надписи на английском языке. Выяснилось, что 58%
опрошенных учеников при покупке вещи обращали внимание на перевод
английских фраз. Учащиеся отмечали, что затруднения в переводе не
останавливают их от покупки понравившейся одежды. 33% учеников
не обращали внимание на перевод надписей и воспринимают их как украшение
одежды. Анализ собранного материала показал, что уровень владения английским
языком, который определялся возрастом опрашиваемого учащегося школы, позволяет
ориентироваться в надписях и правильно использовать написанную информацию.
Таким образом, гипотеза подтвердилась: учащиеся внимательно исследуют
английские надписи на одежде, более серьезно подходят к выбору одежды с
англоязычными надписями. А также могут
использоваться в образовательных целях.
2.3. Список литературы
1.Арнольд
И.В. Основы научных исследований в лингвистике (Учебное пособие -М. : Высш. шк., 1991. — 140 с. (1991.-140 с.)
2. Головушкина
М.В., Воячек О.С. Англоязычные надписи на
одежде как элемент молодежной субкультуры //
В сборнике: Язык. Право. Общество III. Под редакцией:
О.В. Барабаш, Т.В. Дубровской, Н.А.
Павловой. 2015. – С. 266–268.
3. Сребранец В.О.
Стилистические и лексические особенности надписей
на английском и немецком языках на
одежде современных подростков // Международный
научно-исследовательский журнал. – 2013. –
№ 5-3 (12). – С. 14–15.
4.Блохина В. «Всемирная
история костюма, моды и стиля».
5.Морева Е.И.
« Говорящие» футболки. // «Маруся». — 2007 год- С.6.
6.Мерцалов
М.Н. История костюма. – М., 1972.
Электронные
ресурсы:
http://fb.ru/article/216386/brend-love-moschino-i-nekotoryie-faktyi-o-ego-vozniknovenii
www.bershka.com
http://nsportal.ru/ap/drugoe/library/analiz-soderzhaniya-angliiskikh-nadpisei-na-odezhde-podrostkov
2. 4. Приложение.
Таблица №1
№ | Вопросы | Да | Нет | Не | Нет |
1 | Есть ли у вас
| 54 | 1 |
|
|
2 | Есть ли у вас
| 32 | 18 | 5 |
|
3 | Когда вы покупаете одежду, вас привлекают
| 36 | 18 | 1 |
|
4 | Почему вы предпочитаете покупать одежду |
|
|
| 1 |
1. модно | 20 |
|
|
| |
2.всё равно, что носить. | 22 |
|
|
| |
3.отражает мои мысли.
| 12 |
|
|
| |
5 | Выбирая одежду, задумываетесь ли вы о значении надписи на ней?
| 37 | 18 |
|
|
Таблица №2
Надпись в оригинале | Перевод |
1. FILA 2.Too cute to care yeah respect 3.Think different 4.Girl gang 5.Priority pass London- New York 6.After 7.Say me yes 8.Little black dress 9.Selfie 10.Off- white 11.MOSCHINO 12.Boss 13.War 14.Made in China 15.I donut want to sleep 16.Let me sleep 17.New York 18.My Bear Teddi 19.Made in it 20.New fashion wear 21.THE TIME IS MEOW 22.Happy 23.Vans 24.Forever young 25. Boof 26.Life is a beautiful ride 27.Sport 28. Just sport 29. Keep calm and running man 30.Look 31. Rock-in Roll 32.London 33.Romantic every day 34.I’m very happy 35.Summer 36.Funny Kitty, oops 37.Not Today 38.My dream 39.Unicorn 40.PRINCESS 41. Love 42. Sun Shine 43. Hello 44.Science 45.Jeremy McQueen 46.Crush kill destroy swag
47.Adidas | Фила Слишком милый, чтобы заботиться, да, уважаю Думай по- другому Девичья банда Приоритетный пропуск Лондон-Нью-Йорк После Скажи мне да Маленькое черное платье Селфи Не совсем белый Москино Босс Война Сделано в Китае Я не хочу больше спать Дай мне поспать Нью-Йорк Мой мишка Тедди Сделано в нем Новая модная одежда Сейчас самое время мяукать Счастливый Венс Вечно молодой Буф Жизнь — это прекрасная поездка Спорт Просто спорт Сохраняй спокойствие и беги человек Смотри Рокин ролл Лондон Романтично каждый день Я очень счастлив Лето Забавный котенок, упс Не сегодня Моя мечта Единорог Принцесса Любовь Солнце светит Привет Наука Джереми Макквин Раздавить, убить, уничтожить крутость Адидас |
Диаграмма №1
Английские надписи на одежде — презентация онлайн
Муниципальное автономное
общеобразовательное учреждение
муниципального образования город
Краснодар средняя
общеобразовательная школа №74
имени Виктора Васильченко
Проект
Тема «Английские надписи на одежде»
Проект подготовила:
Спицына Алина
Ученица 9 б класса
Руководитель проекта:
Шауэрман Ольга Альбертовна
учитель английского языка.
г. Краснодар.
2021-2022
Оглавление
Актуальность.
Цель работы, объект и предмет исследования.
Задачи и Методы исследования
Изучение надписей
Исследование содержания на одежде подростков
Заключение.
Список литературы интернет ресурсов.
Приложение
Актуальность
Актуальность выбранной темы состоит в том, что одежда с
надписями стала неотъемлемой частью гардероба
современного человека, и вместе с тем далеко не все знают
значение этих надписей. Что, если смысл надписи на одежде,
которую мы носим, не соответствует нашим жизненным
принципам или ситуации, в которой мы находимся. Что, если
надписи, о значении которых мы не догадываемся, скрывают в
себе оскорбительное содержание? Поэтому крайне важно
знать о значении надписей на одежде.
Практическая значимость работы заключается в том, что
результаты данной работы могут быть использованы на классных
часах и родительских собраниях, а так же на уроках английского
Цель работы, объект, предмет
Объектом исследования. Является англоязычные надписи на одежде
подростков.
Предмет исследования-понимание подростков, содержание
англоязычных надписей на одежде.
Цель работы-установить уровень осознанности выбора подростками
одежды с надписями на английском языке.
Задачи и методы исследования
1. Познакомиться с историей правления надписей.
2. Провести социальный опрос, чтобы узнать самые
популярные надписи на одежде.
3. Осуществить перевод надписи на русский.
4. Выявить возраст – обладателя надписи на одежде.
5. Обобщить полученные данные и прийти к
определенному заключению.
Методы исследования:изучение литературы,
проведение опроса, анализ исследования.
Изучение надписей
1.1 Из истории надписей на одежде
Самые ранние надписи на одежде, как утверждает историк моды Александр
Васильев, относятся к эпохе Древней Греции. Уже там мы находим вышивки на
поясах, которые говорят нам об именах владелеца или находим имена на
ювелирных украшениях. На итальянских и немецких портретах конца XV и XVI
веков мы видим надписи, которые вплетены в орнамент мужских рубашек, в
корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни или девизы знатного
рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов.
В наши дни самым популярным предметом одежды для ношения надписей
являются, безусловно, футболки. Появлением самих футболок мы обязаны
американским солдатам Первой мировой войны. Поначалу футболка была
ничем иным, как комфортным нижним бельем из хлопка. Во второй
мировой американцы решили повысить легкую и дешевую футболку из нижнего
белья в ранг формы. Со временем футболка вышла из рамок военной формы и
стала одеждой повседневной и широко распространенной.
История появления надписей на футболках более сложна и запутана. До сих
пор не утихают споры о том, кто же первым предложил наносить прикольные
надписи на столь удобную и распространенную одежду. Говорят, что надписи на
футболках придумали хиппи. Цветочки, голуби, «мир во всем мире», «лишь бы не
было войны»… Потом на футболках появились фотографии рок-групп.
1.2Смысловая классификация надписи на одежде.
Надписи брендов
Название музыкальныйхгрупп.
Названия городов стран
Шуточные слова/фразы
Любовь,романтик, дружба
Нейтральное значения
надписей.
Любимые герои
1.3Мы в ответи за то что написано у нас на одежде
Когда дети еще не достигли переходного возраста, их гардеробом
полностью занимаются родители. В этом возрасте малышей обычно не
очень волнует, во что их одевают. Однако чем старше они становятся, тем
больше внимания обращают на свой внешний вид. По одежке подростки
встречают друзья в школе, оценивают сверстники. И молодежная мода
имеет свои тенденции, подчиняется своим правилам. Если надпись на
футболке хоть в какой-то степени отражает сферу интересов ее
владельца, то всё в порядке.
К надписям на одежде следует относиться осторожно.Окружающие
воспринимают их зачастую, как слова, произнесенные вслух хозяином
модной одежды, что естественно, иначе правомерен вопрос — если ты не
поддерживаешь написанные на твоей одежде слова, зачем ты ее надел на
себя?
За последние пару лет зафиксировано почти два десятка случаев, когда за
непонятные надписи на майках, выполненные на арабском языке, или
понятные, на английском, но с «шутками» по поводу бомб, носителей
такой одежды секьюрити не пропускали на рейс в самолет. Футболки для
девочек с надписью «Аллергия на алгебру» вызвали общественные
протесты в США. Противники заявили, что декларируемая таким образом,
антипатия к точным наукам причиняет ущерб образованию школьниц и
унижает их. Таким образом, перефразируя знаменитую фразу, можно
Исследование содержания на одежде подростков
2. 1 Анкетирование «Надписи на одежде.»
Я рассмотрела примеры надписей на одежде из друзей.
Исследовала надписи друзей следующим образом:
1. Переписала свою одежду с английскими надписями и распределила по темам.
2. Провела опрос среди друзей.
3. Переписала наиболее интересные надписи и провела мне (Приложение 1).
Я зафиксировала и проанализировала ответы около 11 человек,
которые можно отразить графической таблицей (приложение2).
2.2Результаты
Анкетирование приняли участие 11 человек. По данным проведенного
исследования. (Приложение 2) У всех есть одежда, содержащие надписи.
Из 11 опрошенных ,только 6 знают перевод той надписи, которая есть у них на
одежде; 2 сознались, что не знают перевода, а остальные 3 затруднились
перевести свои надписи.
9 человек отметили, что обращают внимание на надпись при покупке вещей.
3 опрошенных признались, что никогда не задумывались о смысле того, что
написано на их одежде, но теперь заинтересованные будут переводить
надписи при покупки.
Заключение
Этр личное дело кажлого человска — одеваться в то, что сму
кравится Но, все же, незнание надписи на английском языке
огорчает, вель люди не подозревакит, какую диформацию содержит
их одежда.Английский язык все больше и больше внедряется в
нашу жизнь. Надписи на английском языке, да и не только на
английском — любом иностранном или родном — это яркий элемент
современной молодежной культуры. Это не просто модный элемент
дизайна, это еще и способ самовыражения, способ подчеркнуть
свою жизненную позицию.
Большинство подростков не придают особого значения надписям
на их одежде, которые, в свою очередь, могут содержать
непристойный и обидный смысл, грамматические и
орфографические ошибки.
Список литературы и интернет источники
1. Блохина В. Всемирная история комтюма , моде и стиля,- [Текст]
// В. Блохина, – Минск:Харвест, 2009.- 400 с.
2. Александр Васильев – всемирно известный историк моды –
модные провокации в одежде, [Электронный ресурс], — режим
доступа: http://www.dni.ru/style/2008/11/5/151623.HTML –
3. Types of borrowings. Reasons for borrowing.http://article.ranez.ru/id/387/-
Приложение 1
Анкета «Надписи на одежде»
1. Пол ивозраста.
2. Есть ли у вас предметы одежды с надписями на английском языке?
Что это за одежда?
3. Напиши эту надпись.
4. Знаете ли вы перевод этих слов? Язапишите.
Ответы друзей
Приложение 2
Пол и возраст
Надписи
Перевод
Знает/не знает
Одежда
Д, 13
Meow
Мяу
+
Кепка
М. 13
Hello
Привет
—
Футболка.
М, 14
Believe the Friday
Поверь пятнице
+
Футболка
М, 15
Thundered
Прогремевший/грох
очущий
+
Футболка
Д, 14
Urban girl
Городская девчонка
—
Толстовка
Д, 15
Cry baby
Плакса
+
Платье
М, 14
NYC Brooklyn
Нью-Йорк Бруклин
—
Платье
Д, 16
Back me to the ocean Верните меня к
океану
+
Толстовка
Д, 17
Good vibes only
Только хорошие
волны
+
Толстовка
М, 16
Leader superior team
Высшая дилерская
команда
—
Футболка
М, 15
LOVE FOR YOU
Любовь для тебя
—
Футболка
Приложение 3
Рекомендации по выбору одежды с надписью на иностранном (английском)
языке.
l) Переведите англоязычную надпись до того, как приобретете одежду, Не
выбирайте
одежду с надписями, которые могут дискредитировать вас в глазах
общественности и
друзей.
2) Если вы грамотный носитель своего языка, то относитесь уважительно к
другому
языку, соответственно не выбирайте одежду с орфографическими или
грамматическими
ошибками.
3)Культурный человек не позволит себе ходить в майке с бессмысленным
набором слов.
4) Культурный человек сохраняет лояльность, терпение и выдержку во всем,
поэтому не
станет своей надписью унижать и оскорблять кого-либо! Культурный человек позитивен, поэтому надпись не должна быть злобной или гадкой!
5) Соблюдайте «дресс-код» для посещения разных видов общественных
мероприятий и заведений, Возможно, ваша одежда с надписью не будет
гармонировать с обстановкой.
Спасибо за внимание
Футболка с надписью — Etsy.de
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Найдите что-нибудь памятное,
присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.
(
416 релевантных результатов,
с рекламой
Продавцы, желающие расширить свой бизнес и привлечь больше заинтересованных покупателей, могут использовать рекламную платформу Etsy для продвижения своих товаров. Вы увидите результаты объявлений, основанные на таких факторах, как релевантность и сумма, которую продавцы платят за клик. Узнать больше.
)
СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НАДПИСЕЙ НА ФУТБОЛКАХ English Language Project T.
..
РЕФЕРАТ
В этом исследовании был изучен семантический анализ надписей на футболках со следующих точек зрения: образование, политика, реклама и религия. В нем были рассмотрены работы некоторых ученых по концепциям семантики, графологии и надписей. Метод и процедуры, использованные при оценке заявленных целей исследовательской работы, включали случайную выборку с использованием анкет, которые были розданы двадцати людям, которые носят футболки с образовательными, политическими, религиозными и рекламными надписями в штате Лагос — (Ифако -Местное самоуправление Иджайе). Результаты выводов четырех сгенерированных гипотез были проверены, и результаты были положительными. Таким образом, эта исследовательская работа выявила характерные особенности надписей на футболках в человеческих усилиях. С этой целью футболки с надписями под вышеуказанными полями рекомендуется изготавливать в высоком качестве, так как они служат различным целям, начиная от просветительских, информационных, нравственно-просветительских и рекламных.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
1.1 Предпосылки исследования
Лингвистика в целом может быть разбита на три категории или области исследования: языковая форма, языковое значение и язык в контексте. Языковая форма относится к поверхностным особенностям языка и к тому, как они устроены в соответствии с грамматикой языка. Согласно Adebanjo X2008) в «Основных проблемах анализа дискурса», используемый язык не может быть ограничен описанием языковых форм независимо от цели или функций, которые их формы призваны выполнять в человеческих делах. Наше основное внимание в этом исследовании сосредоточено на значении языка, известном как «семантика». Изучение значений языка связано с тем, как язык использует логические структуры и ссылки на реальный мир для передачи, обработки и присвоения значений, а также для управления и разрешения двусмысленности. Язык по своей сути является социальным явлением, это утверждение ясно выдвинуто в определении М. А.К. Холлидея, цитируемого в маркировке Блура, можно «сплести», чтобы выразить намерение писателя. Когда люди используют язык для выражения значений, они делают это в определенных ситуациях, и тип используемого ими языка обычно зависит от сложных элементов этих ситуаций (стр. 14).
Люди, которые носили футболки с надписями, как и все остальные люди, обычно используют футболки с надписями для самовыражения. По словам Бабаджиде (2000), «каждый человек от природы наделен способностью использовать язык для самовыражения и восприятия выраженных другими сообщений. Надписи на футболках можно рассматривать как неформальный способ невербальных сообщений своим читателям. . и Bloor (1995) о том, что семантика согласно Тити Адеюмоби (2007) — это изучение значения слов, фраз и предложений (стр. 32). Crystal (19).80) определяет семантику как изучение значения языковых форм (стр. 315). Лайонс (1981) также определяет это как «изучение значения». Оладипо Л. и др. (2000) определяют «семантику» как изучение значений слов и морфем как изучение правил сочетания значений.
Затем из различных определений, приведенных выше, мы можем сделать вывод, что семантика — это раздел лингвистики, занимающийся значениями слов и предложений. В семантическом анализе всегда делается попытка сосредоточиться на том, что означают слова.0003
обычно означают, а не то, что говорящий хотел бы, чтобы слова означали в конкретном случае. Этот технический подход к значениям подчеркивает цели и общее. Он избегает субъективного и локального.
Семантика показывает, как речевое сообщество того или иного языка придает смысл звукам своей речи или голосовому шуму или представителям голосового шума в письменной речи. Он исследует и описывает, как каждый человеческий язык приходит к системе данного значения для своего особого вокала 9.0003
шум. Семантика как наука о значении легко подходит к проблеме и устанавливает ее. Креативные писатели могут быть очень хорошими, сильными, эффективными, а иногда и неэффективными в использовании языков на поверхностном и глубоком уровнях, создавая различные значения для достижения своих целей. Semantic объясняет различные типы значений, которые существуют в надписях на футболках.
Таким образом, семантика – это наука, изучающая значение надписей на футболках. .
Большинство научных работ по тексту, подобному этому, касались газет, заголовков, речей, семиотики и автомобильных наклеек с точки зрения прагматики и анализа критического дискурса. Тем не менее, в этой статье предполагается рассмотреть жизненно важное понятие в лингвистике. «Семантика для анализа надписей на футболках». Это послужит теоретической основой для улучшения нашего понимания значений различных надписей на футболках, используемых людьми. Это покажет важность и эффект этих надписей на футболках. Он также дополнит несколько существующих научных работ по семантике.
Надпись на футболке как Графология — раздел языкознания, изучающий письменность и печать как системы знаков. Это изучение системы письма языка, орфографических соглашений, которые были разработаны для преобразования речи в письмо с использованием любой доступной технологии (например, чернил, пишущей машинки, печатного станка, электронного экрана). В современном английском языке ядром системы является алфавит из 26 букв в его строчных (a, b, c…) и прописных (A, B, C…) формах вместе с правилами, регулирующими способ написания и использования заглавных букв, которые определяют способ сочетания этих букв в словах. Система также включает в себя набор знаков препинания и правила позиционирования текста (такие как заголовки и отступы), которые используются для организации текста путем идентификации предложений, абзацев и других письменных единиц. (Дэвид Кристал 1987).
1.2 Постановка исследования/Цель исследования
1. Определить и изучить надписи на футболках.
2. Исследовать стилистический характер надписей.
3. Изучить сходство между различными надписями на футболках.
4. Исследовать различную семантику, связанную с различными надписями на футболках
1.3 Научные вопросы исследование?
2. Какие приемы стиля используются при написании надписей на футболках, изучаемых в этом исследовании?
3. Что такое. сходства и различия между этими надписями на футболках?
4. Какая семантика связана с различными надписями на этих футболках?
1.4 Гипотеза исследования
HO1: Существуют значительные различия между различными типами надписей на футболках
, используемых в наших данных.
HO2: Существуют значительные различия в стилистических методах, используемых в
при написании различных надписей на футболках в наших данных.
HO3: нет существенных различий в процессе производства этих футболок.
1.5 Значимость исследования
Было проведено множество исследовательских работ, в которых применялся подход семантического анализа к различным областям, таким как реклама, туризм, места назначения, изображения, автомобили, наклейки и т. д., но ни одна из них не заполнила пробел в области футболок. надписи. Итак, намерение автора данной статьи состоит в том, чтобы остановиться на применении концепции семантики для анализа некоторых надписей на футболках, чтобы заполнить образовавшийся пробел.
Из-за пробела, который не был заполнен предыдущими авторами, настоящий автор намеревается применить концепцию семантики:
Ø Изучить футболку с религиозными, образовательными, политическими и рекламными надписями.
Ø Изучить различную семантику, связанную с различными надписями на футболках.
Ø Изучить стилистический характер надписей на футболках.
Ø Исследовать важность этих надписей на футболках в человеческой деятельности.
Считается, что это исследование позволит больше узнать общественности о надписях на футболках, пролив больше света на типы,
значения и важность этих надписей на футболках, используемых людьми.
1.6 Границы исследования
Эта исследовательская работа должна быть ограничена надписями на футболках, связанными с религией, рекламой, образованием и политикой. образование в его общем смысле — это форма обучения, при которой знания, навыки и привычки группы людей передаются от одного поколения к другому посредством обучения, обучения или исследований. Образование вносит достойный вклад в нашу жизнь, делая нас ответственными гражданами. Он распространяет информацию, информируя нас о наших правах и услугах, которые могут получить к ним доступ, посредством использования обучающих надписей на футболках.
Религия — это изучение природы Бога и религиозной истины; рациональное исследование религиозных вопросов.
Религия учит нравственности и поощряет хороший образ жизни в обществе; это достигается за счет использования религиозных надписей на футболках.
Согласно Уильяму Дж. Стэнтону (2012 г.), реклама состоит из всех действий, связанных с представлением группе неличных, устных или визуальных, открыто спонсируемых сообщений о распространении через одно или несколько средств массовой информации и оплачивается выявленный спонсор.
Основное значение рекламы заключается в том, чтобы информировать свою целевую аудиторию/клиентов о внедрении новых продуктов, обновлении или изменениях в существующих продуктах или изменениях, связанных с продуктом, информации о новых предложениях и схемах. Это видно на рекламных надписях на футболках.
Политика – это практика и теория влияния на других людей на гражданском или индивидуальном уровне. Это относится к достижению и осуществлению позиций организованного управления контролем над человеческим сообществом, особенно над государством.
Политические надписи на футболках пропагандируют и просвещают людей о правительстве дня.
1.7 Процессы производства футболок Надписи
Печать надписей и изображений на футболках – сложный процесс, когда краска наносится поверх ткани. Современные технологии позволяют наносить на текстиль практически любые принты; надписи и рисунки, логотипы и картинки, превращая обычную вещь в единственную в своем роде. Футболка с печатью — это простой способ разнообразить обычный будний день или преподнести оригинальный подарок к празднику.
Печать надписей на футболках включает процесс нагревания для получения надписей.
При качественной печати на футболках и тканях наносится принт, представляющий собой термотрансфер с использованием обычного утюга.