Как искренне поздравить кого-то на английском
Engoo ► Блог ► Советы по языку
Engoo
(Обновлено )
Оглавление
Что-то невероятно хорошее случилось с вашим другом. Может быть, он выиграл конкурс, женился или нашёл новую работу. Что бы то ни было, вы хотите его поздравить. Но вот проблема, он говорит только по-английски, и единственная английская фраза, которую вы знаете – “Congratulations!”
Итак, пишите ли вы смс или поздравляете лично, вот несколько популярных английских фраз, которые сделают ваше поздравление максимально искренним!
Поздравления
Давайте начнём с основ.
Congrats on …
Люди обычно сокращают слово “congratulations” до “congrats”, если только они не пишут официальное сообщение или не произносят речь.
- Congrats on the new job!
Поздравляю с новой работой! - Congrats on your wedding.
Поздравляю со свадьбой.
Вы также можете использовать “congrats” с -ing глаголами. Например:
- Congrats on landing a new job!
Поздравляю с поступлением на новую работу! - Congrats on getting married!
Поздравляю со свадьбой!
Happy …
Это ещё один способ кого-то с чем-то поздравить.
- Happy wedding! Congrats on tying the knot!
Счастливой свадьбы! Поздравляем, что вы связались узами брака! - Happy graduation! Now go rock it in the “real world”!
Счастливого окончания учёбы! А теперь жги в “реальном мире”!
Просто имейте в виду, что “Happy” используется только, когда вы говорите об определённых днях и событиях. Не стоит использовать его во всех поздравлениях. Например, фраза “Happy new job” не имеет смысла, но вы можете сказать “Happy first day at your new job!”
You did it!
“You did it” значит, что вы в чём-то преуспели.
- Happy graduation! You did it!
Счастливого окончания учёбы! Ты сделал это! - Congrats on winning the competition! You did it!
Поздравляю с победой в конкурсе! Ты сделал это!
You deserve it!
“You deserve it” означает, что кто-то заслуживает своего успеха, потому что он много для этого работал.
- Congrats on making your school’s football team! You deserve it!
Поздравляю! Ты попал в футбольную команду своей школы! Ты это заслужил! - Congrats on passing the audition! You deserve it!
Поздравляю! Ты прошла прослушивание! Ты это заслужила!
Вы можете выразить счастье
Когда вы кого-то поздравляете, вы обычно рады тому, что произошло. Вот несколько способов выразить это по-английски!
I’m so happy/excited/proud …
- Congrats on getting promoted! I’m so happy for you.
Поздравляю с повышением! Я так рад за тебя. - Congrats on the baby! I’m so happy for the two of you.
Поздравляю с малышкой! Я так рада за вас двоих.
- Congrats on graduation. I’m so proud of you.
Поздравляю с окончанием школы. Я горжусь тобой. - Congratulations on your new job! I’m excited for you.
Поздравляю с новой работой! Я очень рад за тебя.
Happy to hear/see that …
- Congrats on landing your first job! Happy to see that you’re moving up in the world!
Поздравляю с получением первой работы! Рад видеть, что вы продвигаетесь! - Congrats on surviving your first winter in Alaska! I’m glad to hear that you enjoy your life there.
Поздравляю с тем, что вы пережили первую зиму на Аляске! Рад слышать, что вам там нравится.
I love that …
- Congrats on the success of your book! I love that you’re slowly but steadily achieving your dream of becoming a writer.
Поздравляю с успехом вашей книги! Мне нравится, что вы медленно, но верно добиваетесь своей мечты стать писателем. - Congrats on the baby and the new home! I love that you’re starting a family like you always wanted to.
Поздравляю с малышкой и новым домом! Мне нравится, что вы создаете семью, о которой мечтали.
It must feel …
- Congrats on the win! It must feel like you’re on top of the world!
Поздравляю с победой! Ты, должно быть, чувствуешь себя словно на вершине мира! - Congrats on getting into your top-choice university! It must feel amazing!
Поздравляем с поступлением в лучший университет! Это должно быть потрясающе!
Пожелайте удачи в будущем
Поздравляя кого-то, принято надеяться, что с ним произойдет ещё больше хороших событий! Вот несколько способов сделать это.
Good luck!
- Congrats on finishing your first marathon and good luck preparing for future ones!
Поздравляю с завершением первого марафона и удачи в подготовке к будущим! - Congrats on becoming grandparents and good luck not spoiling the grandkids!
Поздравляю с тем, что вы стали бабушкой и дедушкой и надеюсь, что вы не избалуете внуков!
You’re going to do great.
“You’re going to do great” более непринужденный способ сказать “you’re going to do well.”
- Congrats on the new job! You’re going to do great.
Поздравляю с новой работой! У тебя всё получится. - Congrats on getting into university. You’re going to do great!
Поздравляю с поступлением в университет. У тебя всё получится!
You’re going to be a great …
- Congrats on the baby! You’re going to be a great parent.
Поздравляю с малышкой! Ты будешь отличным родителем. - Congrats on graduating from your education program. I just know you’re going to be an awesome teacher!
Поздравляю с окончанием учебной программы. Я уверен, что ты будешь отличным учителем!
Я уверен, что ты будешь отличным учителем!Примеры
Ниже приведены несколько примеров, которые вам могут пригодиться. Попрактикуйтесь, найдите в примерах фразы, о которых мы рассказали выше. Затем попробуйте сами написать несколько сообщений. Если вам нужно, чтобы кто-то их проверил, помните, что наши репетиторы могут вам помочь. Ваш первый 25-минутный урок после регистрации будет бесплатным!
Смс сообщения
#1
Hey Renuka and Adam, Just saw that Joe turned one! Happy birthday to him and congrats to the two of you for surviving your first year of parenthood! xoxo
#2
I heard from Mike that you won an award for your movie! I’m so proud of you and I love that you’re achieving your dream of becoming a film director! Anyways, congrats on the prize and good luck with your future movies! (PS — let me know if you need any extras! jk)
Открытки
#1
Dear Alastair,
I just wanted to congratulate you on getting into Oxford! It must feel nice to get into your dream school.
You deserve it and I know you’ll do great there! Love, Aunt Jennifer
#2
Brian,
Congratulations on your promotion to regional manager! I’ve enjoyed seeing you grow the past few years and am delighted to see that your efforts and achievements are being recognized! I am sure that you’ll do great in your new role.
Sincerely,
Krishna
Нужна помощь, чтобы написать сообщение, или вы просто хотите улучшить свой английский? Запишитесь к одному из наших репетиторов. Дарим первые 25 минут бесплатно!
пишем неофициальные письма на английском
Переписка — давний способ коммуникации, который даже сейчас, в век современных технологий, не теряет своей актуальности.
Согласитесь, что у писем, написанных от руки и отправленных по почте, есть своя особая магия?
В Англии и сегодня сохранилась добрая традиция обмениваться письмами. Это могут быть поздравления с важными событиями в жизни, приглашения на встречу или просто письмо-благодарность.
Жестких правил на тему того, как писать подобные письма, не существует. Но все же, есть определенный этикет, который стоит соблюдать при написании личных писем.
Из этой статьи вы узнаете правила написания и оформления неофициальных писем на английском языке. Познакомитесь со структурой и типами писем на английском, а также найдете живые примеры и шаблоны с переводом.
Типы неофициальных писем
Среди личных писем можно выделить несколько основных типов, а точнее, поводов для их написания:
- Поздравление со днем свадьбы, днем рождения, рождением ребёнка, окончанием университета и т.д.
- Приглашение на свадьбу, новоселье или другое празднование
- Благодарность за приглашение, одолжение или хороший совет
- Отклонение приглашения
- Извинение или соболезнование
Структура письма
Структура личного письма проста и состоит из нескольких основных частей:
Обращение
К адресату можно обратиться по фамилии или имени, если вы состоите с ним в близких отношениях.
Выбор обращения зависит только от степени вашего знакомства с адресатом и может быть любым. Самые распространенные варианты:
- (My) dear… — (Мой) дорогой…
- (My) dearest… — (Мой) дорогой… / (Мой) дражайший
- Dear Mr. Brown — Дорогой мистер Браун
- Dear Kate — Дорогая Кейт
После обращения ставится запятая или восклицательный знак, а само письмо продолжается с нового абзаца.
На заметку: Обращения Dear sir / Dear madam используются только в формальных или деловых письмах, а также когда нам неизвестно имя человека, которому мы пишем.
Помните, что в отличие от русского языка в формальных письмах дурным тоном считается ставить восклицательный знак после обращения. Так, записка приятелю может начинаться с «Dear John!..», но в приглашении на свадьбу лучше написать «Dear John,..».
Вступительная фраза
Это короткое предложение после обращения, в котором нужно указать основную цель письма или причину, по которой вы пишите адресату.
Вступительной фразой может быть благодарность за приглашение на праздник, просьба о встрече и так далее. С помощью этой фразы мы указываем наши намерения в отношении получателя письма.
Основная часть
Несколько абзацев, в которых можно раскрыть цель письма подробнее. Они составляются в свободной форме и могут содержать уточнения, время и место встречи или другую важную информацию.
На заметку: В официальной переписке не желательно употреблять сокращения вспомогательных глаголов, такие как don’t, it’s и т.п. Используйте полную форму: do not / it is и др. Это же правило относится к приглашениям на мероприятия, поздравлениям и другим видам формальных писем. Если же вы пишите близкому другу или любимому человеку — сокращения вполне допустимы.
Заключение
Одно-два предложения, в которых подводится итог письма. В заключении можно выразить намерение продолжить переписку или попросить у адресата ответ, если вы посылаете приглашение на встречу или событие.
Прощание и подпись
Аналогично обращению, подпись и заключительную фразу лучше выбрать исходя из степени близости отношений с получателем. Самые распространенные и универсальные фразы:
- Love / With love / With all my love / Lovingly yours / Lovingly / All my love — С любовью (Любящий тебя, твой любящий)
- Yours ever / Ever yours / Always yours — Всегда ваш (твой)
- Sincerely yours / Yours sincerely / Sincerely / Yours — Искренне ваш
- Faithfully yours / Faithfully — С уважением
- Best wishes / With best wishes / (Best) regards — С наилучшими пожеланиями
- Cordially yours / yours cordially — Сердечно твой
- Devotedly yours / Truly yours / Yours truly — Преданный вам
- Your very sincere friend — Твой искренний друг
- Lots of love / kisses — С любовью / Целую
После любой фразы ставится запятая, а затем имя отправителя с новой строчки.
Правила написания писем на английском языке и почтовый этикет
Вот несколько простых рекомендаций, которые являются универсальными как для личной, так и для любой другой почтовой переписки:
- Будьте вежливы и не слишком эмоциональны
Не важно, пишите вы другу в Лондон или отвечаете на приглашение на вечеринку — будьте милы и дружелюбны. Даже если вы отказываете в просьбе адресату, то сделайте это вежливо. Также, не нужно ставить много восклицательных знаков и смайлов в электронных письмах.
- Сообщите о цели письма с самого начала и пишите связно
Кратко выразите основную мысль и цель письма в первых строчках — это поможет адресату лучше понять, что вы хотите от него. Кроме того, не стоит «перепрыгивать» с мысли на мысль и писать бессвязно. Продумайте текст письма заранее и раскрывайте основные мысли кратко и друг за другом.
- Разбейте письмо на абзацы и не злоупотребляйте длинными предложениями
Большой текст читать намного проще, когда он разбит на короткие отрывки с основными мыслями.
Не стоит перегружать письмо длинным и сложносочиненными предложениями — лучше разбить такие фразы на несколько частей. Смысл от этого не пострадает, но структура письма улучшится в разы.
- Пишите грамотно
Вроде бы, простая и понятная рекомендация, но многие игнорируют ее. Не забудьте прочесть письмо еще раз перед отправкой: ничто так не портит впечатление, как ошибки. Особенно, если вы ошибетесь в имени получателя.
Фразы для личных писем на все случаи жизни (по-английски с переводом)
Благодарность в ответ на прошлое письмо и продолжение переписки:
Thank you so much for your warm letter… — Огромное спасибо за твое теплое письмо…
Many thanks for your kind and warm letter — Большое спасибо за ваше доброе и теплое письмо…
I received your letter yesterday… — Вчера я получил твое письмо…
I was delighted to receive your letter — Я был рад получить твое письмо
I appreciate your kind words — Я ценю твои добрые слова
It was nice to have a letter from you after so long and to hear that… — Было приятно получить от тебя письмо после столь продолжительного времени и услышать, что.
..
I have just received your letter and… — Я только что получил твое письмо и…
This morning, to my great astonishment, I received a letter from you — Сегодня утром, к моему огромному удивлению, я получил от тебя письмо
So much has happened since I wrote you — Так много всего произошло с тех пор, как я писал тебе
What a long time it has been since we last met! — Как много времени прошло с тех пор, как мы встречались последний раз!
It’s been a long time since I heard from you and I am anxious to know how you are getting on — Прошло много времени с тех пор, как я от тебя что-либо слышал, и я очень хочу знать, как ты поживаешь
As soon as I heard… — Как только я услышал…
How are you these days? — Как ты поживаешь сейчас?
You will be wondering why it has taken me so long to reply… — Ты спросишь, почему я так долго тянул с ответом…
Now that I am finally able to sit down and write you again… — Теперь, когда я наконец могу сесть и написать вам снова…
By now everyone in the world except me seems to have written to congratulate you, but I have been… — Кажется, уже все в мире, кроме меня, написали тебе и поздравили тебя, но я был…
I have delayed answering this letter because… — Я задержался с ответом на это письмо, потому что.
..
I am so pleased that you… — Я так рад, что ты…
I am writing you… — Я пишу тебе…
I have not heard from you… — Я не получал вестей от тебя…
How nice to hear that you… — Как приятно слышать, что ты…
Благодарность за подарок или встречу:
This is just a brief note to thank you for… — Это всего лишь короткая записка, чтобы поблагодарить тебя за…
I don’t know quite how to thank you for… — Я даже не знаю, как благодарить тебя за…
I am sincerely grateful to you for… — Я искренне благодарен тебе за…
How very kind of you to remember my birthday and what a lovely present! — Как мило с твоей стороны вспомнить о моем дне рождения, и что за прелестный подарок!
Now that I am back home I want to write straightaway and thank you for… — Теперь, когда я возвратился домой, я хочу сразу же написать и поблагодарить тебя за…
I regret very much that I did not have an opportunity to thank you personally for… — Я очень сожалею, что у меня не было возможности лично поблагодарить тебя за.
..
What exciting / wonderful / thrilling / happy news! — Какие захватывающие / замечательные / волнующие / радостные новости!
What a pleasant surprise! — Какая приятная неожиданность! / Какой приятный сюрприз!
Попросить об одолжении:
I should be grateful if you would… — Я был бы вам признателен, если бы вы…
I want to ask you for a very great favor — Я хочу попросить вас об очень большом одолжении
Could you do me a favor? — Не могли бы вы сделать мне одолжение?
I hope you will forgive me for troubling you, but it has occurred to me that you are the only person who may be able to help me — Я надеюсь, вы простите меня за беспокойство, но так случилось, что вы единственный, кто мог бы помочь мне
Please forgive me for troubling you but I would be very grateful if you would help me in a very delicate matter — Извините, пожалуйста, что беспокою вас, но я был бы очень благодарен, если бы вы помогли мне в очень деликатном деле
Извинения и соболезнования:
I am terribly sorry that I could not meet you as planned — Прошу прощения, что не мог встретить вас, как планировалось
I was sorry to learn that… — Я с сожалением узнал, что…
Please accept my deepest / sincere condolences — Пожалуйста, примите мои глубочайшие / искренние соболезнования
There are no words that can express my great / deep sorrow about.
..— Нет слов, которые бы выразили мою огромную / глубокую печаль по случаю…
I was extremely / terribly sorry to hear of… — Мне было чрезвычайно / ужасно жаль услышать о…
We were very sorry to hear about your loss — Мы были очень огорчены, узнав о вашей потере
I feel I must write to tell you how very sorry I am… — Я считаю своим долгом написать вам, как я сожалею…
Письмо незнакомому человеку или другу по переписке:
You don’t know me so let me introduce myself — Вы не знаете меня, поэтому позвольте мне представиться
I obtained your name and address from… — Я получил ваше имя и адрес от…
I am writing because as I understand you would like to have a pen friend in my country — Я пишу, потому что, как я понимаю, вы бы хотели иметь друга по переписке в моей стране.
Фразы для завершения письма:
Please write soon — Пожалуйста, напиши поскорее
I am looking forward very much to hearing from you — С нетерпением жду от тебя ответа
You have no idea how much I am looking forward to hear anything from you — Ты не представляешь, как я хочу услышать от тебя что-нибудь
I hope to have a letter from you before long — Я надеюсь вскоре получить от тебя письмо
I would be delighted to hear about you — Я буду рад услышать что-нибудь о тебе
I would appreciate an early reply — Я был бы признателен за скорый ответ
Please write and tell me all the news of… — Пожалуйста, напиши мне и расскажи все новости о…
I am looking forward to seeing you and will keep all my news until then — Я очень хочу тебя увидеть и поэтому не буду до встречи говорить ни о каких новостях
Please write to me before long if you have time — Пожалуйста, напишите мне поскорее, если у вас будет время
I enclose a stamped, addressed envelope for your reply — Я вкладываю конверт с адресом и маркой для вашего ответа
Пожелания и выражение любви:
All the best! — Всего самого наилучшего!
Best of luck to you! — Удачи тебе!
With all good wishes! — С наилучшими пожеланиями!
With best wishes from all of us on… — Наилучшие пожелания от всех нас по случаю…
Take care of yourself — Береги себя
Give my love to… — Передай мой сердечный привет.
..
I will love you forever — Я всегда буду любить тебя
Kiss the children for me — Поцелуй за меня детей
My thoughts are always with you — Мои мысли всегда с тобой
All your old friends send their love — Все твои старые друзья передают сердечный привет
I want you to know I am thinking of you — Я хочу, чтобы ты знал, что я думаю о тебе
Извинения и просьбы:
Please forgive me for troubling you this way — Извини, что беспокою тебя таким образом
I do hope you will accept my heartfelt apologies — Я надеюсь, что вы примите мои искренние извинения
Edward joins me in apologizing for troubling you and we both send you our best wishes — Эдвард присоединяется ко мне с извинениями за беспокойство, и мы оба шлем вам наши самые лучшие пожелания
Forgive me for having to write such a letter, but, believe me, I have no alternative — Извините, что вынужден был написать такое письмо, но, поверьте, у меня нет выбора
Please forgive me, but my decision is quite irrevocable — Пожалуйста, извините меня, но мое решение совершенно окончательное
While I greatly regret the inconvenience, I am sure you will understand it was due to circumstances quite beyond my control — Приношу извинения за причиненное вам беспокойство и надеюсь, вы поймете, что обстоятельства были сильнее меня
If you do not reply within two weeks, I will have to change my mind and… — Если ты не ответишь в течение двух недель, я буду вынужден изменить свое решение и…
Let me know what you decide — Дай мне знать, что ты решишь
I am sorry to bother you with this, but I don’t know what to do — Сожалею, что беспокою вас с этим, но я не знаю, что делать.
I don’t know what I would do without you — Я не знаю, что бы я делал без тебя
You know you can always count on me — Ты знаешь, что можешь всегда рассчитывать на меня
Please let me know what I can do to help — Пожалуйста, дай мне знать, чем я могу помочь
Please call on me if there is anything I can do to help — Пожалуйста, обращайся, если я могу чем-то помочь
Love letter: как написать о своей любви
Хотите признаться в любви? Мы знаем, как сложно порой выразить всю глубину своих чувств на бумаге, но есть несколько красивых фраз, которые помогут вам в составлении романтического письма:
I’m yours — Я твой (твоя)
I adore you — Я обожаю тебя
There is no other like you — Такой, как ты, больше нет
You complete me — Ты дополняешь меня
I love you from the bottom of my heart — Я люблю тебя от всего сердца
I yearn for you — Я тоскую по тебе
I’m under your spell — Я очарован тобой
You’ve put a spell on me — Ты околдовала меня
I was smitten with you — Ты сразила тобой
You make me feel young again — Ты даешь мне снова почувствовать себя молодым
With you, forever won’t be too long — С тобой вечность не будет слишком долгой
If you need to hear why I love you, I can go on all night — Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь
I love you not only for what you are, but for what I am when I’m with you — Я люблю тебя не только за то, кем ты являешься, но за то, кем являюсь я рядом с тобой
I love you more and more every day — Каждый день я люблю тебя все больше
I cherish you above anything else in my life — Я дорожу тобой больше всего в моей жизни
I’m more in love with you today than I was yesterday — Я влюблен в тебя сегодня больше, чем вчера
Примеры и образцы писем на английском языке с переводом *
Письмо-приглашение:
Dear Kate and Nick,
We are looking forward very much to your visit to our country this summer.
We are expecting you at the beginning of July and are hoping that you may stay until the end of the month or longer.
We consider it a privilege for us to receive you as guests in our house. We are very grateful indeed to you for consenting to come and stay with us. We are looking forward to offering you hospitality in return for the hospitality you have kindly given us on many occasions.
We want you to understand that we will see to all your needs while you are with us and to any expenses that may arise.
Yours sincerely,
John and Mary
Дорогие Кейт и Ник!
Мы с большим нетерпением ждем вас этим летом. Мы ждем вас в начале июля и надеемся, что вы поживете у нас до конца месяца или дольше.
Принять вас у себя дома — для нас большая честь. Мы очень рады, что вы согласились приехать и погостить у нас. Мы хотим ответить вам таким же гостеприимством, которое вы не раз любезно оказывали нам.
Вы должны знать, что мы предоставим вам все, что будет вам необходимо во время пребывания у нас, включая и финансовые расходы, которые могут возникнуть.
Искренне ваши,
Джон и Мэри
Ответ на приглашение:
Dear John!
It is very kind of you and your wife to offer to invite us to stay. I do hope we will not cause you too much trouble. London is a city I have heard so much about, and I am delighted at the chance to see it.
Once more lots of thanks. See you in July!
Yours cordially,
Jack
Дорогие Джон и Мэри!
С Вашей стороны и со стороны Вашей жены было очень любезно пригласить нас в гости. Надеюсь, что мы не причиним вам слишком много хлопот. Лондон — это город, о котором я много слышал, и я рад возможности увидеть его.
Еще раз большое спасибо. До встречи в июле!
Сердечно Ваш,
Джек
Письмо-благодарность за хорошо проведенное время:
Dear Mark,
Now that I am back in Moscow, I feel that I must write to thank you most warmly for all your kindness and hospitality shown to me in Dallas.
It was a great pleasure to meet such nice people as you and your wife.
I hope that before long I shall be receiving you in Moscow.
Let me thank you once again.
Yours sincerely,
Anton
Дорогой Марк!
Теперь, когда я снова в Москве, я чувствую, что должен написать тебе, чтобы от всего сердца поблагодарить за всю твою доброту и гостеприимство, оказанные мне в Далласе. Было очень приятно встретить столь милых людей, как ты и твоя жена.
Я надеюсь, что скоро смогу принять вас у себя в Москве.
Позволь мне еще раз поблагодарить тебя.
Искренне твой,
Антон
Письмо другу:
Dear Edward,
I shall be in London for a couple of days next month, and I was wondering if we could meet together. We haven’t seen each other for ages and I am very anxious to hear how things are with you.
What about Monday, April 7? If this would suit you I suggest we meet at the entrance to my hotel, which is «Armour Inn», at 12.
30.
Please let me know if this is convenient for you.
Yours,
Lucy
Дорогой Эдвард!
В следующем месяце я на пару дней собираюсь в Лондон и подумала, что мы можем встретиться. Мы не виделись целую вечность, и меня очень беспокоит, как у тебя идут дела.
Как насчет понедельника, 7 апреля? Если это тебе подходит, то я предлагаю встретиться у входа в мою гостиницу
«Армор Инн» в 12.30.
Пожалуйста, сообщи, устраивает ли тебя такой вариант.
Твоя Люси.
Dear Charles,
It was good of you to think of writing to me, and I appreciate it very much.
I am indeed keeping well and enjoying comparative leisure. I try to divide my time about equally between reading and recreation.
The weather here in St. Petersburg has been rather changeable lately. In the morning the sun shines warmly, but by noon the sky clouds over and it usually starts to rain.
Sometimes a storm blows up, but it never lasts very long.
It must be very hot now in Europe, so take care of yourself.
Best regards.
Your friend,
Ivan
Дорогой Чарльз!
Какой ты молодец, что написал мне, я тебе очень благодарен.
Я хорошо себя чувствую и наслаждаюсь относительным бездельем. Я стараюсь одинаково успеть и почитать и развлечься.
Погода здесь в Санкт-Петербурге последнее время постоянно меняется. По утрам тепло, светит солнце, но к полудню небо хмурится и обычно начинается дождь. Иногда бывают грозы, но они быстро проходят.
В Европе сейчас, должно быть, очень жарко, так что береги себя.
С наилучшими пожеланиями.
Твой друг,
Иван
Поздравления:
Dear Mabel and Kevin,
Best wishes for a merry Christmas! I wish you a happy and healthy New Year.
Yours sincerely,
Joe
Дорогие Мейбл и Кевин!
Наилучшие пожелания к веселому Рождеству! Желаю счастья и здоровья в Новом году.
Искренне Ваш,
Джо
Dear Isabel,
It seems only yesterday that you told me that you were engaged, and now you are married! I haven’t met George, but from your letters I know that both of you will be happy.
Congratulations to George and my best wishes to the two of you for a marriage filled with all the good things in life.
Tenderly,
Mary
Дорогая Изабель!
Кажется, еще вчера ты говорила мне о своей помолвке, и вот ты уже замужем! Я не знакома с Джорджем, но из твоих писем я поняла, что вы оба будете счастливы.
Поздравь от меня Джорджа, желаю вам всего самого хорошего в вашей супружеской жизни.
С нежностью,
Мэри
Извинения:
Dear Leonard,
I must apologize for not writing sooner. I have been kept busy lately preparing for my exams.
The last of my exams was successful yesterday, and now I am comparatively free again. I will try to keep in closer touch with my friends, and with you in particular.
Yours,
Lana
Дорогой Леонард!
Прошу прощения, что не написала тебе раньше. В последнее время я была занята подготовкой к экзаменам. Вчера я успешно сдала последний экзамен и сейчас относительно свободна. Я постараюсь чаще общаться с друзьями и с тобой, в частности.
Твоя Лана
Dear Frank,
My behavior at your house was deplorable. I can assure you that it will not happen again. I was wrong. I have no excuses.
I am very sorry.
Yours sincerely,
Mark
Дорогой Фрэнк!
Мое поведение в твоем доме было скверным. Я могу уверить тебя, что такого больше не повторится. Я был неправ. Мне нет оправданий.
Очень прошу меня простить.
Искренне твой,
Марк
Просьбы:
Dear Henry,
How are you these days? I haven’t heard from you for ages. I am writing to you because I really need your help.
I am thinking of coming to Britain this summer to improve my English, and I would like to stay for about two months. Naturally I can’t afford a two months’ holiday, and I am wondering if you know of any jobs I could apply for.
I am sorry to bother you with this. I have no idea where to make inquiries myself. It would be a great help if you could put me in touch with a firm or agency that I could write to.
Your friend,
Said
Дорогой Генри!
Как ты поживаешь? Не слышал о тебе целую вечность. Пишу тебе, так как мне очень нужна твоя помощь.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Великобританию этим летом совершенствовать свой английский, и мне хотелось бы пожить там пару месяцев.
Естественно, я не могу позволить себе двухмесячный отдых, и меня интересует, нет ли у тебя на примете какого-нибудь места, где бы я мог поработать.
Извини, что я беспокою тебя, но сам я совершенно не представляю, куда мне обратиться. Мне бы очень помогло, если бы ты связал меня с фирмой или агентством, куда бы я мог написать.
Твой друг,
Саид
Соболезнования:
Dear Mr. Hailey,
We are deeply saddened by the news of your father’s death. He was one of the best men, a fine citizen, a loyal friend, and a hearty companion. We all knew him well and loved him like a brother.
Our family mourns with you.
Yours sincerely,
John Lewis
Дорогой г-н Хейли!
Мы глубоко опечалены известием о смерти Вашего отца. Он был хорошим человеком, прекрасным гражданином, верным другом и чутким товарищем. Мы все его хорошо знали и любили, как брата.
Наша семья скорбит вместе с Вами.
Искренне Ваш,
Джон Льюис
Теперь вы знаете, как написать личное письмо на английском языке для любого случая. Больше практикуйтесь, и все получится!
Yours sincerely,
Puzzle English
*Из пособия Л.П. Ступина “Письма по-английски на все случаи жизни”
TRUE — С уважением (английская версия) (латинизированный) Lyrics
Дом
»
Художники
»
истинный
»
С уважением (английская версия)
Текст песни
Переводы
Я учу новые слова каждый день
Они трогают меня особым образом
Я протягиваю руку через образы
Которые собираются глубоко внутри
Но слова могут взять верх надо мной
Я бесконечно ищу смысл
Все ответы лежат за пределами тени
Горечь — часть прощания
Трудно отпустить тебя
Когда любовь — это аромат, такой редкий
Эмоции, которые я не могу определить
Они задерживаются в моей памяти
Я напуган и напуган
Но сладки воспоминания, которые я чувствую
Почему я плачу? Слёзы мои тихо капают
И что говорит моё сердце? Я внимательно слушаю
Искренность говорит со мной на своем собственном языке
Я рассчитываю на каждое благословение, когда мечтаю о тебе сегодня ночью
Я хочу увидеть тебя еще раз, я серьезно Искренне
Я ищу красоту каждый день
Она приветствует меня по-особому
Иногда я не осознаю
Эта пустота внутри
Но слова могут означать так много всего
Я хочу посмотреть правде в глаза, которую они приносят
Все ответы лежат за пределами теней
Грусть возвещает пронизывающий холод
Тепло благодарности
Таит в себе такой редкий цвет
Форма, которая Я не могу описать
Становится бессмертным
И твой голос будет моим путеводителем
С каждым шагом эхом становится все глубже
Отложив перо, я больше не буду писать
О письме тому, кого я жду
Оно трепещет на ветру
Унесенный в небо
Отнесенный к руке моей настоящей любви
Это скажет ему, что это конец
Совершенно новое начало
Я не буду колебаться, я клянусь продолжать
Надеюсь, ты видишь меня сейчас, я надеюсь, что я заставить тебя гордиться
Почему я плачу? Слёзы мои тихо капают
И что говорит моё сердце? Я внимательно слушаю
Искренность говорит со мной на своем собственном языке
Я рассчитываю на каждое благословение, когда мечтаю о тебе сегодня вечером
Я хочу увидеть тебя еще раз, я серьезно Искренне
Добавить в избранное
+ Отправить перевод
У вас есть перевод, который вы хотели бы видеть здесь, на LN?
Вы можете отправить его, используя форму ниже!
×
— Пожалуйста, выберите один из вариантов — английский английский (официальный источник) голландский французский индонезийский японский малайский португальский испанский турецкий
(Если вашего языка нет в списке, в настоящее время мы не можем принять его.
Если вы заинтересованы в том, чтобы стать контролером перевода для вашего языка, свяжитесь с нами через наш официальный Discord!)
По возможности убедитесь, что количество строк в каждом абзаце соответствует исходному тексту.
Не отправлять контент с автоматическим переводом. Заявки от автоматизированных служб перевода будут отклонены.
Не копируйте неофициальные переводы с других сайтов. Заявки, содержащие чужую работу без разрешения, будут отклонены.
Вы можете присоединиться к сообществу LN и познакомиться с другими переводчиками в нашем Discord.
Если вы заинтересованы в регулярном переводе в составе команды LN, ознакомьтесь с информацией о заявке на нашей странице «О компании / Набор персонала».
Как всегда, спасибо, что поделились своими переводами со всем миром!
- 📫 Есть запрос?:
Поручите нам здесь!
Дом
»
Художники
»
истинный
»
С уважением (английская версия)
сообщить об этом объявлении
сообщить об этом объявлении
С уважением Определение и значение — Merriam-Webster
грешно · искренне ·
sin-ˈsir-lē
sən-
: искренне или правдиво : правдиво, неподдельно или прямолинейно
искренне извиняюсь
Я искренне сожалею о вашей утрате.
Джордж Клуни, приятный человек, искренне пытается внушить доверие Кельвину, и если он не заслужит нашего доверия, то, по крайней мере, вызовет у нас симпатию. — Стэнли Кауфман
В комнате было тихо, пока сзади не появился студент. из комнаты испустил огромную отрыжку и сказал не слишком искренне: «Извините». Л. Кенигсбург
—часто используется в качестве комплиментарного закрытия с или без него
… Спасибо за внимание к этому вопросу. С уважением, Роберт Браун… С уважением, Джон Смит… С уважением, Джейн Доу
Синонимы
- бесхитростно
- бесхитростно
- простодушно
- невинно
- наивно
- наивно
- естественно
- безразлично
- непритворно
- unpretentially
Посмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Недавние примеры в Интернете
К счастью для Байдена, эта поддержка восстановилась ко дню выборов 2022 года, возможно, потому, что эти избиратели смогли увидеть разницу между Демократической партией, состоящей из нормальных людей, которым было 9 лет.
0144 искренне заинтересован в разработке политики и Республиканской партии, наполненной антисоциальными чудаками.
— Джейсон Линкинс, Новая Республика , 15 апреля 2023 г.
Ваше мнение по этому поводу будет искренне оценено.
— Д-р. Кит Роуч, oregonlive , 15 апреля 2023 г.
Начальник отдела может искренне не желать играть, и это нежелание проявится, победив цель.
— Адриан Дернелл, 9 лет.0144 Forbes , 25 января 2023 г.
Всем нашим родным, друзьям и фанатам, искренне благодарим за поддержку.
— Эмили Дж. Шиффер, Peoplemag , 22 февраля 2023 г.
И каждый новый успех, искренне , был полной неожиданностью.
— Los Angeles Times , 26 декабря 2022 г.
Вашингтон иногда предлагал враждебным правительствам уступки, например, освобождая американцев, которых эти правительства, по-видимому, ненавидят.0144 искренне считают шпионами или политическими смутьянами.
— Макс Фишер, New York Times , 11 декабря 2022 г.
Кремль представляется искренне продолжающим проверки и т.д.
— Себастьен Роблин, Popular Mechanics , 27 февраля 2023 г.
Ближе к концу его жена, Бонни Стетсон (наша младшая одноклассница по Найаку), начала читать эти 9 книг.0144 искренне восхвалял его — до 4 августа 2019 года.
— New York Times , 23 февраля 2023 г.
Узнать больше
Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «искренне».
Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.
История слов
Первое известное использование
1560, в значении, определенном выше
Путешественник во времени
Первое известное использование искренне было
в 1560 г.
Посмотреть другие слова того же года
искренний
искренне
искренность
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись
«Искренне.»
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.
Еще на 3 курсе он понял, что не так хорош в своей профессии, как хотелось бы. Поэтому решил попробовать себя в области видеоблогинга, то есть заняться любимым делом.
В июне того же года он стал победителем премии журнала «Собака.ru» «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» в номинации «Стартап года».
Они побывали во Владивостоке, в Амстердаме, в любимом Русланом Городе большого яблока, в Люксембурге, Белграде, Тель-Авиве, Стамбуле, Венеции. В 2016 он был ведущим шоу творческого объединения «Кликклак», с участниками которого не раз сотрудничал, под названием «Дай леща». В 2017 – был гостем «Вечернего Урганта».
Причины, по которой регулярные десятиминутные потоки сознания набирают по миллиону просмотров, — это динамичный монтаж с использованием разноцветных наклеек и интернет-мемов и, конечно, привлекательность самой блогерши. Мы не знаем, как это еще объяснить.
Сейчас Руслан на своем канале продолжает обозревать и никудышное кино, и новые видеоигры, и путешествия, но, по большой части, видеоблог Усачева посвящен самым обсуждаемым в Сети новостям. 
Как и предыдущие девушки в нашем обзоре, Мария рассказывает обо всем, что происходит в ее жизни. Впрочем, заявленная тема канала — красота.
Там парню удалось поступить в вуз, где он учился на медийщиков. Обучение в университете на творческой специальности не прошло даром – именно в студенческие годы Руслан начал свою деятельность на Youtube, которая вскоре принесла ему большую популярность.
Например, в 2011 году на пресс-конференции Усачев спросил Дмитрия Анатольевича о его отношении к блогингу, Интернету и другим волнующим темам. А не так давно он хвастался в соцсетях тем, что на его твиттер подписан лично Медведев.
В роликах он обсуждает последние события через призму современного общества, высказывает собственное мнение, делится переживаниями и ироничными замечаниями.
Помимо основного канала, есть второй «неофициальный» канал, на который уже подписано более 250 тысяч пользователей.
, в то же время это обширная площадка для авторов видео.
Также известен диалогом с бывшим президентом РФ на встрече главы государства с молодыми интернет-лидерами.
У блогера был план: если в течение 10 выпусков его работа не привлечет внимания зрителя, значит, он заинтересовался своим делом.
ру»), а также стал победителем в номинации «Стартап год».
А вот личная жизнь Русланы завуалирована. В 2015 году в сети появилась информация о романе Усачева с коллегой. Молодые люди действительно были заняты в совместных проектах, посещали мероприятия и т. д. Но официального подтверждения роману не давали.
Рецепта популярности блога нет. Есть банальные советы: закономерность И актуальность. Да и идея должна быть. Удача тоже важна, «она делится опытом.
Там парню удалось поступить в вуз, где он учился на медийщиков. Обучение в университете на творческой специальности не прошло даром – именно в студенческие годы Руслан начал свою деятельность на Youtube, которая вскоре принесла ему большую популярность.
Например, в 2011 году на пресс-конференции Усачев спросил Дмитрия Анатольевича о его отношении к блогингу, Интернету и другим волнующим темам. А не так давно он хвастался в соцсетях тем, что на его твиттер подписан лично Медведев.
В роликах он обсуждает последние события через призму современного общества, высказывает собственное мнение, делится переживаниями и ироничными замечаниями.
Помимо основного канала, есть второй «неофициальный» канал, на который уже подписано более 250 тысяч пользователей.
Его проекты «Вредное кино», «Твитотта», «Микросисты», «Время налить» и другие вошли в историю как первые серьезно сосредоточенные на своем творчестве, набравшие большую популярность. Также известен диалогом с бывшим президентом РФ на встрече главы государства с молодыми интернет-лидерами.
Но в Норильске молодой человек оставаться не захотел и отправился в родной Петербург. В 2007 году стал студентом Университета культуры и искусств, факультет медиадизайна. А параллельно с учебой парень начал интересоваться производством видео.
Успех Усачева был отмечен на уровне общественного признания: в 2012 году Руслан вошел в число 50 известных людей Санкт-Петербурга (по версии журнала «Дог.ру»), а также стал победителем в номинации «Стартап год».
