Жена или Партнер? | «Англия»
Слово «партнер» в отношении любимого мужчины или женщины непривычно нашему уху, потому что в русском языке партнер больше ассоциируется с деловой сферой. Когда-то так было и в Великобритании, но со временем бесстрастная нация решила, что брак — это такой же деловой проект, в который каждая из сторон должна вкладывать одинаковое количество усилий, и хотя брачные договоры не вошли в моду, как это случилось в США, все же многие пары стали придерживаться некоторых добрачных договоренностей. Для молодых британцев становится все более популярно подробно обсуждать условия совместного проживания еще до того, как они поселились на одной территории. А раз есть договоренность по поводу того, как распределяются финансы, домашние обязанности и вклад каждой стороны в воспитание детей, то вполне логично, что они оба являются партнерами в этой взаимовыгодной сделке.
Женой быть статусно
Сложно представить себе, чтобы русские люди называли своих возлюбленных партнерами, кажется, само слово начисто отрицает романтику и чувства в отношениях, сводя их к каким-то деловым обязательствам.
Когда-то на заре моей иммигрантской жизни моя русская подруга с раздражением отозвалась, что даже в телевизионной рекламе используется слово «партнер». Что-то типа «каждое утро вы просыпаетесь, выпиваете чашку кофе, целуете своего партнера и выходите на работу…»
— Ну почему он целует партнера? — возмутилась она. — Почему не девушку, не подругу, не жену, в конце концов?
Она очень гордилась тем, что она жена, а не партнер, и постоянно поправляла своего босса, когда он называл ее мужа ее партнером. Ей казалось, что босс постоянно забывает, что они женаты, а ведь она ему не раз об этом говорила.
Я тоже невзлюбила это «партнерство» с первого дня и объявила мужу, чтобы он никогда в жизни не называл меня партнером. В моем понимании статус женщины в отношениях с мужчиной определяется только тремя словами: подруга (девушка), невеста и жена. И несколько раз поправляла знакомых, пытающихся меня в эти партнеры записать. «Извините, я не партнер, я — законная жена», подчеркивая, как мне казалось, более высокий общественный статус.
Сейчас я понимаю, что вежливые, уважительные и политкорректные англичане не пытались принизить мой статус, называя меня партнером, но для меня, как молодой жены, было необычайно важно продемонстрировать обществу, что мой муж, как порядочный мужчина, публично продемонстрировал свою любовь и уважение ко мне и женился.
Все проще
На самом деле та роль, которую англичане называют «партнером», в русском языке обозначается как «сожитель» — единственно уместный термин в российском законодательстве, но совершенно неприемлемый в обществе, потому что никакому человеку, уважительно относящемуся к своим романтическим отношениям, не придет в голову называть их сожительством. В современном русском обществе сожительство называется гражданским браком, но, кажется, участникам этого гражданского брака не совсем ясно, как себя обозначать, поэтому женщины, как правило, называют своего партнера мужем, а мужчины, которые не считают эти отношения браком, продолжают называть ее своей девушкой.
Описывая свое семейное положение, пары просто говорят «мы живем
вместе».
Британцы, видимо, решили избежать этой неразберихи и назвать вещи своими именами. Поэтому «girlfriend» считается девушка, с которой мужчина находится в романтических отношениях, а «partner» та, с которой мужчина проживает на одной территории и ведет совместное хозяйство. При этом у них могут оставаться раздельные бюджеты и различный круг обязанностей, но этот союз наиболее приближен к официальному браку.
Случай на свадьбе
В прошлые выходные мы были на свадьбе у одной очень современной пары, где в глубокой степени эмансипированная английская женщина, занимающаяся успешной карьерой, вышла замуж за своего давнего друга и «партнера», который тоже занимается своей карьерой, хоть и не такой перспективной и финансово продвинутой, как ее, поэтому их новое жилье будет рядом с местом ее работы, чтобы она могла зарабатывать деньги с минимальным дискомфортом. Я поняла, что они давно отказались от традиционных женско-мужских ролей и, как успешная, самодостаточная и уверенная в себе современная девушка, она не сочла необходимым нанести макияж или отрастить волосы для своей свадьбы, потому что всем понятно, что ее жених любит ее не за пухлые губы и длинные локоны.
Но меня поразило, что в свою церемонию они включили свои размышления о значении брака, потому что им казалось, что они должны объяснить своим друзьям и родственникам, зачем они вообще заморочились этими формальностями. У меня сложилось впечатление, что 99% аудитории считает, что свадьба, как и сама регистрация брака, это напрасный, дорогостоящий и отживший ритуал, поэтому новобрачные как бы сделали попытку объяснить, зачем они все же его затеяли. Разумеется, даже речи не идет о том, что она будет менять девичью фамилию на фамилию мужа, и причина совсем не в том, что его фамилия неблагозвучна. Ее мама до сих пор носит девичью фамилию, из карьерных соображений.
Так менять ли фамилию?
Я тоже прожила несколько лет брака на девичьей фамилии, но совсем не из желания сохранить свою независимость, а из-за бюрократических заморочек с визами и паспортами. Как вы понимаете, ситуация, когда русская женщина меняет фамилию при замужестве, настолько редкая, что российское посольство понятия не имело, как ее разрулить.
Когда я сделала запрос, мне объяснили, что посольство может выпустить только загранпаспорт на новую фамилию, но для этого мне нужно сначала сменить внутренний паспорт по месту прописки. Поскольку российской прописки у меня больше нет, дело зашло в тупик. В итоге оказалось легче дождаться получения британского паспорта и сразу оформить его на новую фамилию. Но все эти годы у меня даже мысли не возникало, что я должна сохранить свою девичью фамилию, потому что мне казалось это проявлением неуважения к мужу и его семье. Я очень люблю свою девичью фамилию и, возможно, буду продолжать ее использовать для публикаций, но я решила, что будет правильнее проживать с мужем на его фамилии, несмотря на все заморочки со сменой бумаг.
Если менять — то обоим!
Каково же было мое изумление, когда мой студент, обладатель очень красивой редкой фамилии, сказал, что собирается поменять ее на какой-то новый вариант при женитьбе, потому что это было бы нечестно, что его девушка должна отказаться от своей фамилии, а он не должен.
Ведь они равноправные партнеры.
«Жена» — это звучит… зависимо?
Когда я начала расспрашивать своих студентов, откуда появились эти «партнеры» и почему даже замужние женщины продолжают называть себя партнерами, а не женами, то получила довольно неожиданное объяснение, что жена, в классическом понимании этого слова, является бесправной собственностью мужа, по крайней мере, такие викторианские ассоциации возникают у английских женщин. В то время как слово «партнер» предполагает равноправные отношения. Ну как если бы мы стали заморачиваться, что быть замужем этимологически означает быть «за мужем», а мы вроде как самостоятельные независимые женщины и прятаться за мужем не хотим.
Также это слово является данью политкорректности, когда проживающие вместе гомосексуалисты, не желающие открывать коллегам и начальству подробности своей личной жизни, могут использовать слово «партнер», которое в силу своей безотносительности к полу может предполагать как женщину, так и мужчину.
Также это слово стало удобно использовать при разговоре с малознакомыми людьми, чей семейный статус не известен собеседнику. Таким образом, человек не должен деликатно выяснять, женат ли его собеседник, ведь, используя нейтральное слово «партнер», он может избежать неловкой ситуации, когда человек заявляет: «Извините, мы не женаты».
Это — МОЯ девушка!
Как-то моя тетя учила меня определять отношение мужчины ко мне по тому, как он представляет меня своим друзьям и знакомым. Говорит ли он при этом «моя девушка» или он называет только мое имя, никаким образом не обозначая наших отношений. В ее понимании, если мужчина представляют свою спутницу как «моя девушка» или «моя невеста», он демонстрирует окружающим, что он выделил ее из числа всех прочих знакомых женщин и присвоил ей некий эксклюзивный статус в своей системе вещей. Когда я рассказала об этом «тесте» своим английским студенткам, они тут же воскликнули: «Но у нас считается совершенно наоборот, представляя меня своей девушкой, а не по имени, мужчина как бы демонстрирует свои собственнические претензии на меня и отрицает мою индивидуальность!»
Я не стала с ними спорить — в конце концов, каждый получает то, во что он верит, но мне стало более понятно, почему консервативно настроенные британские мужчины так часто женятся на иностранках.
Партнерские отношения — Психологос
Фильм «МММ-мошенничество»
Фильм «Майор Пэйн»
Партнерство — это добровольное соглашение о сотрудничестве между двумя или более сторонами, в котором все участники договариваются работать вместе для достижения общей цели или выполнения определенной задачи и разделять риски, ответственность, ресурсы, правомочность и прибыль. В честных партнерских отношениях права и ответственность сторон четко проговариваются, а еще лучше — прописываются.
Если короче: в партнерских отношениях есть общая цель, от каждого есть вклад, налажен способ взаимодействия и люди обо всем договариваются.
В партнерских отношениях обязательно присутствует уважение партнеров, признание ценности партнера и его мнения, интерес к партнеру, наличие общей цели, диалог между партнерами, понимание (соблюдение) собственных прав и прав партнера, разделение ответственности — принятие на себя ответственности за свои действия и партнера и передача ответственности партнеру за него и его действия.
В партнерских отношениях главное, чтобы вкладывались обе стороны, чтобы кто-то не было халявщиком. «Я не халявщик, я партнер!» — настаивает Леня Голубков, и формально он прав: он свой вклад в общее дело вносит.
В лучших своих вариантах партнерские отношения строятся по стратегии «win-win», «выиграл-выиграл», но идеализировать партнерские отношения не стоит. Неверно думать, что партнерские отношения являются всегде идеальными во всех отношениях, что они объединяют достойных, альтруистичных людей, что такие отношения всегда прочны и что в партнерских отношениях партнеры обязательно равны. Нет, это не так.
Партнерами могут становиться и корыстные, недобросовестные люди — на то время, пока им это взаимно выгодно.
В партнерских соглашениях оба партнера изначально равны, но о каких отношениях они договорятся, они решают сами: например, они могут договориться о преимуществе одного из партнеров в определенной ситуации. Партнерские отношения не предполагают обязательного равенства, в таких отношениях кто-то может являться «старшим партнером», а кто-то — «младшим».
Старший партнер обычно больше вкладывает и имеет в связи с этим больше прав, младший партнер имеет меньше прав, но и меньше обязанностей.
Например, Леня Голубков в рекламе ММ — действительно партнер пирамиды, но партнер с минимумом прав, в отличие от организаторов пирамиды, которые собирают основные деньги и могут в любой момент решить: «Пирамиду закрываем, партнерские отношения завершаются».
Могут быть и другие обстоятельства — например, разные права партнеров могут определяться разной их заинтересованностью в отношениях.
Обычно тот, кому больше нужно, берет на себя (когда добровольно, когда — вынуждено) больший объем обязанностей и соглашается с меньшим объемом прав. Если вы хотите с кем-то дружить, а другая сторона не уверена, что это ей очень надо, вам придется в отношения больше вкладывать, чем получать.
Партнерские отношения прекращаются, когда сотрудничество становится невыгодным; когда одна из сторон в принципе перестает что-либо вкладывать в отношения или общее дело, либо количество неприятностей от сотрудничества начинает перевешивать получаемые преимущества.
Партнерство в отношениях прекращается, когда одна из сторон начинает обманывать другую сторону.
Почему некоторые люди используют термин «партнер» для своего S.O.
Что означает слово
партнер в отношениях?
Партнер — это просто способ описать кого-то, с кем у вас романтические или сексуальные отношения. Это не обязательно указывает на какой-то конкретный уровень серьезности или приверженности, хотя некоторые люди склонны ассоциировать это слово с более преданными отношениями.
Слово партнер не ново. Согласно репортажу Джен Долл в Атлантический , этот термин возник примерно в 14 веке для обозначения более равных отношений между женатым мужчиной и женщиной по сравнению с гендерными терминами брака муж и жена , которые использовались с 11 и 9 веков соответственно. . Муж изначально означало «хозяин дома», сообщает Долл, так что вы видите необходимость в обновлении.
Но, конечно, термины муж и жена также сохранились, и их гендерно-нейтральные аналоги все еще привлекают внимание. Вот почему Дженнифер Сибель Ньюсом, замужем за губернатором Калифорнии Гэвином Ньюсомом, попала в заголовки газет, когда объявила, что ее будут называть «первым партнером», а не «первой леди».
Разница между партнером, бойфрендом и другими ярлыками отношений.
1.
Партнер избегает гендерных ролей
Даже если мы не подразумеваем их таким образом, слова несут в себе глубоко укоренившийся смысл и исторический вес, говорит тренер по отношениям и благополучию Шула Меламед, Массачусетс, миль в час Такие слова, как бойфренд и подруга , не обязательно предполагают неравные отношения, но они намекают на традиционные роли, которые мужчины и женщины играли (и должны были играть) в своих отношениях. Подружки милые, требовательные, эмоциональные и властные; бойфренды защищают, невежественны, и их трудно удержать.
Эти характеристики, очевидно, неверны во всех или даже в большинстве случаев, и тем не менее они звучат в наших ушах как трюизмы, потому что мы приобщились к ним.
В частности, когда дело доходит до брака, некоторые женатые люди «могут почувствовать, что термины жена или муж имеют какое-то традиционное значение или исторический вес, который не отражает их отношения», — говорит Меламед. С другой стороны, использование партнера — это «способ выразить равенство в отношениях» одним словом. Partner свободен от всего культурного багажа, наложенного на все его гендерные альтернативы.
Реклама
Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.
2.
Партнер освобождает место для геев
«Термин партнер исторически использовался преимущественно негетеросексуальными парами для обозначения своей второй половины», — объясняет Меламед.
«Некоторые используют его, чтобы выразить союз с квир-сообществом».
Не все подходят под категории парень и девушка или муж и жена . Из-за бинарного пола, подразумеваемого этими терминами, они, как правило, неприменимы к небинарным людям. В целом, общество в целом должно принять язык, который не стирает полностью небинарных людей из общей картины — вот почему вы увидите, как многие публикации в СМИ все чаще используют слово «партнер» вместо любой гендерной альтернативы.
Гендерно-нейтральное слово также дестабилизирует гетеронормативность в более широком смысле, заставляя людей отказываться от своих предположений о том, с кем вы встречаетесь. (Например, как плодовитый секс-писатель, я регулярно пишу о своих отношениях, не упоминая имени моего партнера, и этот выбор слов побуждает вас признать, что вы понятия не имеете о том, каков пол моего партнера. Это побуждает людей избегать предположений. )
3.
Партнер имеет некоторую серьезность
Некоторые люди тяготеют к слову партнер , потому что они хотят, чтобы другие воспринимали их отношения серьезно, даже если они не женаты.
Меламед говорит, что знает много пар, которые уже давно вместе, имеют общую жизнь и дом и глубоко преданы друг другу, и бойфренд и подруга просто не отражают глубину их отношений. Кроме того, не все пары собираются пожениться, и приятно иметь возможность выбора ярлыка, отличного от того, который они использовали для всех своих недолговечных школьных романов.
Реклама
Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.
4.
Партнер отражает то, как на самом деле выглядят здоровые романтические отношения. Хотя этот термин также обладает той же гендерно-нейтральной и серьезной энергией, что и партнер , некоторые люди не согласны с тем, как значимый другой подразумевает, что у каждого в жизни есть только один значимый человек и что эти отношения должны быть романтическими. Не приуменьшает ли это в некоторой степени важность дружбы, семейных связей и других наших значимых отношений? (Моя мать, например, определенно является S.
O. в моей книге). Это два человека, которые поддерживают друг друга, которые сотрудничают в своей жизни вместе, и которые вместе преодолевают жизненные невзгоды и триумфы, принося взаимное удовлетворение.
Вывод
В конце концов, конечно, слова, которые вы используете для описания ваших отношений, полностью зависят от вас. Используйте те ярлыки отношений, которые кажутся вам удобными, естественными для вашего языка и которые заставляют вас обоих чувствовать себя хорошо.
Реклама
Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.
Как выглядят здоровые отношения?
Иметь границы — это как рисовать линию. На одной стороне есть то, с чем вы согласны, а на другой — то, с чем вы не согласны, к чему вы не готовы или доставляете дискомфорт. Эта линия у всех выглядит по-разному, поэтому вам важно знать, где нужно провести свою. Установление границ — это способ рассказать партнеру о ваших потребностях и дать вам знать, когда что-то не так.
Вам разрешено ставить свои потребности выше чужих, особенно если их потребности доставляют вам дискомфорт.
Шаг 1: Каковы ваши границы?
Подумайте об этих категориях и о том, что они означают для ваших отношений.
Физический: Вы согласны с публичными проявлениями привязанности? Любовь доставляет вам дискомфорт? Вы ненавидите или любите, когда ваш партнер щекочет вас? Вам нужно много времени в одиночестве? Узнайте больше о физических границах и насилии.
Эмоциональный : Вы можете сразу поделиться своими чувствами или вам нужно время, чтобы подумать об этом? Вам нужно, чтобы ваш партнер был доступен в любое время, когда у вас кризис? Когда ты будешь готов сказать, что я люблю тебя? Узнайте больше об эмоциональных границах и насилии.
Сексуальный: Вам нужно некоторое время познакомиться с вашим партнером, прежде чем вступать в какую-либо сексуальную активность, или вы готовы сразу приступить к физическому воздействию? Какая сексуальная активность вас устраивает? Узнайте больше о сексуальных границах и насилии.
Цифровой: Вы публикуете свой статус отношений? Это нормально, если ваш партнер пользуется вашим телефоном? Хотите поделиться паролями? Узнайте больше о цифровых границах и злоупотреблениях.
Материал: Нравится ли вам делиться своими вещами? Вы согласны платить за своего партнера или наоборот?
Духовный: Вам нравится исповедовать свою религию с партнером или в одиночку? Должен ли ваш партнер иметь те же убеждения, что и вы, или они могут отличаться, если уважают ваши? Вы ждете свадьбы, прежде чем заняться сексом?
Шаг 2: Сообщите партнеру, каковы ваши границы.
Вам не обязательно составлять с партнером список всех вещей, которые доставляют вам дискомфорт, но вы должны быть открытыми и честными. Некоторые из этих вещей могут возникнуть в начале отношений, например, если вы девственница и не хотите заниматься сексом, пока не будете готовы. Некоторые из этих вещей могут не всплывать какое-то время, например, если ваш партнер хочет поделиться паролями после свиданий в течение 6 месяцев.
Когда ваши потребности отличаются от потребностей вашего партнера, поговорите; вам не нужно давать объяснения. Это может быть неловко, но жесткие разговоры — это часть здоровых отношений. Когда ваш партнер слушает вас и уважает вас, это укрепляет доверие.
Шаг 3: Распознавание пересечения линии.
Иногда границы нарушаются даже после того, как вы поговорили со своим партнером; вот тут-то и приходит на помощь доверие к себе. Вы можете быть грустными, встревоженными или злыми, или вы можете не знать точно, что вы чувствуете. Всегда доверяйте своей интуиции. Если что-то кажется вам неправильным, скорее всего, это не так.
S шаг 4: Ответ.
Если границу перешел ваш партнер, который не знал, где проходит ваша линия, откровенно поговорите. Это может быть что-то простое, например: «Эй, мне правда не нравится, когда ты ________. Это делает меня действительно неудобным. Как вы думаете, в следующий раз вы можете ______ вместо этого?» Это может занять некоторое время, прежде чем вы придете к соглашению, которое удовлетворит обе ваши потребности, но благодаря этому ваши отношения станут крепче.