7 кошмаров из «Рассказа служанки», среди которых мы живём
5 июня 2019
Ликбез
Кино
В это сложно поверить, но приходится. Осторожно, много спойлеров!
«Меня зовут Фредова. У меня было другое имя, но теперь оно под запретом. Теперь многое под запретом». Таким монологом начинается первый сезон сериала «Рассказ служанки», заново открывшего зрителю написанный в далёком 1985 году одноимённый роман Маргарет Этвуд. Сегодня стартовал третий сезон.
Действие сериала происходит в тоталитарном теократическом обществе. Сначала мир по неизвестным причинам накрывает волна массового бесплодия. А после внезапного военного переворота к власти приходит радикальная религиозная группировка «Сыны Иакова» и устанавливает свои порядки в бывших Соединённых Штатах, ныне называемых Галаадом в честь исторической области Древнего Израиля.
При новом режиме женщины фактически становятся рабынями: им запрещено читать и писать, ходить на работу, свободно вести сексуальную жизнь.
Особо выделяется каста служанок — женщин, способных зачать и выносить ребёнка. У них даже нет права на собственное имя. Единственная их функция — рожать детей для высокопоставленной элиты. Для этого их раз в месяц подвергают ритуальному изнасилованию.
Среди этого ада предстоит выжить главной героине в исполнении Элизабет Мосс. Когда-то её звали Джун, но при новом режиме девушке дали другое, унизительное имя — Фредова (то есть «собственность Фреда»).
Может показаться, что созданный в сериале мир — чистая выдумка, а зрителю в конце очередного сезона остаётся только с облегчением выдохнуть и порадоваться, что ничего подобного не случалось и не произойдёт. Но не тут-то было: после выхода романа Маргарет Этвуд приносила на каждое своё интервью вырезки из газет, чтобы доказать, как близки к реальности события книги.
Внимание: дальше много спойлеров! Если вы не готовы к ним, прочитайте нашу колонку про феминизм.
1. Нормализация насилия
В Галааде физическое насилие над женщинами не считается чем-то неприемлемым.
К примеру, тёткам (женщинам высокого ранга, ответственным за обучение служанок) позволено бить своих подопечных или использовать электрошокер, чтобы поддерживать дисциплину. Жёны командоров тоже могут жестоко относиться к своим служанкам. Серена Уотерфорд не раз била Джун, даже когда та была беременна. Ударить проштрафившуюся девушку могут и хранители — стражи правопорядка Галаада.
Насилие в семье в Галааде воспринимается как норма даже на уровне законодательства. Родители имеют полное право наказать ребёнка, муж — жену. Когда командор Уотерфорд обнаруживает, что в его отсутствие Серена занималась важными делами без разрешения, он жестоко карает супругу прямо на глазах потрясённой Джун.
За реальными примерами не нужно далеко ходить. В феврале 2017 года в Российской Федерации приняли закон о декриминализации побоев в отношении близких лиц. Проще говоря, домашнее насилие теперь не считается преступлением. Но только в том случае, если было совершено впервые и не причинило серьёзного вреда здоровью.
Новый закон вызвал в российском обществе бурную дискуссию. Одни говорили, что декриминализация приведёт к ещё большей безнаказанности и приумножит количество жертв бытового насилия. Другие утверждали, что нельзя вмешиваться в семейные дела. Например, ещё до принятия спорной поправки в РПЦ заявляли, что «любовное использование физических наказаний» в отношении детей — право родителей, «установленное самим богом».
2. Тотальный контроль за репродуктивными правами
Дети стоят на первом месте в списке приоритетов Галаада. Поэтому способные родить женщины находятся под пристальным вниманием государства. Эти несчастные девушки лишены одного из базовых общечеловеческих прав — свободно распоряжаться своим телом. Они занимаются только тем, что пытаются выносить и родить ребёнка.
Причём быть матерью в полном смысле этого слова нельзя: дитя после появления на свет отнимают, а служанку отправляют в следующую семью.
За пределами «Рассказа служанки» женщины всё ещё ведут борьбу за свои репродуктивные права.
Не секрет, что многие религии до сих пор осуждают контрацепцию. И даже среди самых прогрессивных стран есть такие, где прерывание беременности нелегально частично или полностью. Например, в Польше всё ещё действуют одни из самых строгих законов об абортах в Европе. А в Ирландии разрешили прерывать беременность только в 2018 году.
Как отмечала сама Маргарет Этвуд, сюжет романа — аллюзия на политику повышения рождаемости в Румынии, которую с 1966 года проводил президент Николае Чаушеску. Причём дело не ограничилось только запретом на аборты. Строгое табу наложили даже на контрацепцию. Эмбрионы были объявлены собственностью общества, а женщин принудительно заставляли проходить тест на беременность. Все, кто не мог или не хотел зачать ребёнка, должны были платить «налог на воздержание».
Может показаться, что такая дикость осталась в прошлом. Но не так давно несколько американских штатов, включая Алабаму и Миссури, приняли закон о практически полном запрете абортов. На прерывание беременности не смогут рассчитывать даже жертвы изнасилования и инцеста.
Разрешение будут выдавать только в случае угрозы для здоровья женщины или жизни ребёнка.
Реакция общественности не заставила себя ждать. Одетые в белые чепцы и красные мантии жительницы штата Алабама вышли на улицы. Надев униформу галаадовских служанок, они пытались донести до законодателей простую мысль: женщина может сама распоряжаться своим телом. И государство уж точно не должно делать этот выбор за неё.
Хотя в России прерывание беременности разрешено, в целом ситуация пока далека от идеальной. Несмотря на то что аборты официально входят в ОМС, многие общественные организации пользуются лазейкой в законе, согласно которой лечащий врач может отказаться от проведения искусственного прерывания беременности, если это не угрожает жизни пациента. Так в нашей стране появились целые регионы, где женщины не могут свободно сделать аборт. И это на 100% законно.
3. Публичные казни несогласных
В дивном новом мире Галаада любого человека могут пытать или казнить. Причиной становится что угодно: государственная измена, попытка побега, политические убеждения или «неправильная» сексуальная ориентация.
«Преступников» казнят публично, чаще всего через повешение или забивание камнями.
Примером подобной жестокой политики может служить военно-полицейский режим Фердинанда Маркоса на Филиппинах. Диктатор одним махом распустил парламент, отменил действие конституции, взял под контроль СМИ. Всех несогласных казнили, а немногих оставшихся в живых инакомыслящих пытали, насиловали и избивали.
4. Военный переворот
В сериале командоры-традиционалисты захватили власть в стране с помощью военного переворота. Причём намерения у них были самые лучшие: они верили, что спасают погрязшую в грехах Америку. «Сыны Иакова», среди которых и один из ключевых персонажей истории командор Уотерфорд, организуют серию терактов, убивают президента и свергают конгресс.
Всё это очень напоминает Исламскую революцию в Иране в конце 70-х годов. После неё в стране многое изменилось, а ношение хиджаба для женщин стало обязательным. Были те, кто пытался сопротивляться, но ничего изменить уже было нельзя.
5. Насильственная передача детей в другие семьи
Система, лежащая в основе Галаада, — отнять ребёнка у женщины и отдать на воспитание в чужую семью — кажется дикой и отвратительной. Но реальные исторические факты порой пугают похуже вымысла.
В 1976 году власть в Аргентине захватила военная группировка. За время режима тысячи малолетних детей похитили из семей. Многие из украденных погибли. Часть малышей пытали. Другие были воспитаны вдали от своих родителей.
Известно, что похищались даже беременные женщины. После родов матерей убивали ужасным образом: сажали в самолёт, снимали всю одежду, делали смертельный укол и выбрасывали за борт живыми. А их детей усыновляли высокопоставленные военные.
6. Чудовищные лагеря для политзаключённых
Худшая участь, которая может ждать в Галааде, — статус «неженщины» и путёвка в один конец до заражённых радиацией колоний. В ссылку отправляются женщины с неверными политическими убеждениями (феминистки) или просто неспособные работать в силу возраста.
Обычно заключённые умирают в течение нескольких лет от радиации, болезней и невыносимо тяжёлого труда.
Во втором сезоне сериала бывшие служанки Эмили и Джанин сумели избежать бессрочного заключения в колониях. После теракта, устроенного членами сопротивления, погибло много служанок, и Галаад решил, что в создавшихся условиях нельзя разбрасываться фертильными женщинами. Поэтому с героинь сняли статус «неженщин» и вернули в семьи командоров.
Ярким историческим примером похожей репрессивной системы можно назвать ГУЛАГ. Труд заключённых в СССР рассматривался как экономический ресурс. Причём значительная часть осуждённых попала в лагерь по сфабрикованным абсурдным обвинениям. Иногда достаточно было просто иметь неправильное происхождение.
7. Клитородектомия
Одна из центральных героинь сериала Эмили, получившая при новом режиме имя Гленова, — очень образованная женщина. В прошлом она была профессором цитологии в университете. Свободолюбивая героиня с самого начала не собиралась подчиняться режиму и тайно числилась в составе сопротивления.
Но её раскрыли и наказали ужасным образом — удалили клитор. Но сохранили репродуктивную функцию.
Калечащие операции на женских половых органах — вовсе не редкость и до сих пор практикуются во многих странах Африки и Азии, на Среднем Востоке и Северном Кавказе (преимущественно в Дагестане).
Цель этой варварской процедуры — сделать девочку «чище» с точки зрения морали и религии. Ведь покалеченная женщина не сможет получить сексуальное удовольствие, следовательно, будет верной своему мужу.
Конечно, в действительности показаний для этой операции нет и быть не может. Удаление клитора никого ещё не сделало чище или лучше. Напротив, клитородектомия приводит к серьёзным проблемам со здоровьем. Не говоря уже о том, что это попросту пытка — болезненная, жестокая, совершенно бессмысленная и унижающая человеческое достоинство.
А какие аналогии увидели вы? Расскажите в комментариях.
Читайте также 📽😱👿
- 23 ужасно страшных фильма про маньяков
- 19 главных сериалов июня: возвращение «Чёрного зеркала», «Большой маленькой лжи» и «Рассказа служанки»
- 35 лучших триллеров, от которых невозможно оторваться
- Почему сериал «Чернобыль» от HBO страшнее любого хоррора
- Социальный хоррор XXI века: о чём рассказывают фильмы и почему их нужно смотреть
Описание серий сериала «Рассказ служанки».
1 сезон.
«Рассказ служанки» (англ. The Handmaid’s Tale) — американский телесериал, основанный на одноимённом романе канадской писательницы Маргарет Этвуд. Премьера сериала состоялась 26 апреля 2017 года.
Действие происходит в будущем в вымышленном тоталитарном государстве — Республике Галаад, представляющей собой религиозную теократию. Галаад находится на территории современных США и постоянно ведёт войну с соседними странами и бывшими штатами. Официальная религия государства — «Сыновья Иакова», фундаменталистское течение христианства. Искусство, театр, общественные пространства, кроме церквей и магазинов, объявлены вне закона как еретические. Передвижение людей строго ограничено, а улицы уставлены блокпостами.
1 серия: «Offred»
«Фредова»
Джун живет в США со своим мужем Люком и дочерью Ханной. Внезапно происходит переворот, и пришедшие к власти люди образуют республику Галаад. Всех женщин, способных зачать и выносить здорового ребенка, делают служанками при домах офицеров, чьи жены не способны родить.
Джун, Люк и Ханна пытаются бежать, но им это не удается. Теперь Джун — это Фредова, поскольку она принадлежит командору Фреду Уотерфорду.
2 серия: «Birth Day»
«День рождения»
Джун во что бы то ни стало собирается выжить ради своей дочери Ханны. Все служанки знают, что за ними следит Око, однако Гленова не побоялась рассказать Фредовой о тайном обществе под названием «Мы», которое собирается бороться с существующими порядками. Командор Уотерфорд вызывает Фредову к себе, и она идет на эту встречу не зная, что ее ждет.
3 серия: «Late»
«Задержка»
Миссис Уотерфорд неожиданно становится очень доброжелательной по отношению к Фредовой. Оказывается, все домочадцы думают, что служанка скоро подарит им ребенка. Фредову жестоко допрашивают, потому что она была в паре с Гленовой. Джун признается миссис Уотрефорд, что она не беременна, чем вызывает негодование госпожи.
4 серия: «Nolite Te Bastardes Carborundorum»
«Не позволь ублюдкам растоптать тебя»
Вот уже две недели Фредовой не разрешают выходить из комнаты.
За это время она успела обследовать каждый уголок ее тюрьмы. Фредова находит послание от ее предшественницы, служанки, которая была в этом доме до нее. Командор снова приглашает служанку на игру, и Фредова хитростью добивается своего освобождения.
5 серия: «Faithful»
«Верный»
Встречи командора с Фредовой продолжаются. Как-то вечером он преподносит ей подарок — женский журнал. Яснорада намекает Фредовой, что ее время на исходе. Ведь, если Фредова не забеременеет, ее могут отправить в Колонии. Яснорада понимает, что причина кроется не в служанке, и предлагает ей выход, который шокирует Фредову. Вскоре командор рассказывает ей, что сделали с Гленовой, и Фредова узнает, что Ник это Око.
6 серия: «A Woman’s Place»
«Место женщины»
В республику Галаад прибывает торговая делегация из Мексики. Командор и Яснорада делают все, чтобы произвести должное впечателение на гостей. Фредовой приходится солгать о том, как ей живется в доме у Уотерфордов, но вскоре она не выдерживает и рассказывает послу Кастийо всю правду о служанках и о том, как с ними обращаются.
В свою очередь помощник посла сообщает Фредовой неожиданную новость.
7 серия: «The Other Side»
«Другая сторона»
Муж Фредовой Люк получает записку от жены и вспоминает все то, что произошло с ним за три года. После переворота Джун и Люк пытаются бежать из страны. Их преследуют Хранители, и Джун с дочкой прячутся в лесу, а Люка ранят. Ему удается спастись, и он оказывается в заброшенной деревне, где его находит Зои — девушка, помогающая людям бежать в Канаду. Это не входит в планы Люка, потому что он хочет найти жену и дочь. Но вскоре он понимает, что бегство в другую страну — это его единственный шанс когда-либо увидеть свою семью.
8 серия: «Jezebels»
«Иезавель»
Джун не может простить себе то, что она изменяет мужу с Ником. Яснорада уезжает навестить мать, и командор, воспользовавшись этим, везет Фредову в запретное учреждение. Там она встречает Мойру и узнает, что с ней произошло после того, как они пытались сбежать из Красного центра.
Яснорада возвращается домой и дарит Фредовой свою музыкальную шкатулку.
9 серия: «The Bridge»
«Мост»
Джанин с почестями провожают в новый дом. Она же уверена, что Уоррен, ее предыдущий хозяин, заберет ее оттуда, и они вместе сбегут из Галаада. Фредова больше не собирается терпеть и говорит Альме, что хочет помочь «Мэй Дэй». Альма дает Фредовой первое задание — уговорить ее командора снова поехать в публичный дом и забрать там коробку. Фредовой не удается это сделать, но ей помогает Мойра.
10 серия: «Night»
«Ночь»
Мойре удается доехать до Канады, где она встречает Люка. Яснорада заставляет Фредову сделать тест на беременность, и та узнает, что ждет ребенка. Командор пытается восстановить отношения с Яснорадой, узнав, что Совет решил сделать с Уорреном. Тем временем тетя Лидия собирает всех служанок, чтобы они совершили казнь над Джанин, но те во главе с Фредовой отказываются это делать.
Рассказ служанки, главы 41-44, сводка и анализ . Она может обращаться к читателю или к Луке; она говорит, что тоже хочет услышать историю своего слушателя, если тот сбежит. Оффред говорит, что продолжает видеться с Ником по ночам без ведома Серены. Она чувствует благодарность каждый раз, когда он открывает перед ней дверь. Он никогда много не говорит, но она ловит себя на том, что рассказывает ему о Мойре и Офглене. Она сообщает ему свое настоящее имя. Она никогда не упоминает Люка. В конце концов, она говорит ему, что думает, что беременна, хотя про себя считает, что это принятие желаемого за действительное. Во время их походов по магазинам Офглен заставляет Оффред ворваться в кабинет командующего. Она хочет, чтобы Оффред узнал, чем он на самом деле занимается, какие у него обязанности. Но теперь Оффред не обращает внимания на Глен и проводит время, думая о Нике.
Краткое изложение: Глава 42
Женское «Спасение», или крупномасштабная казнь, проводится в бывшем Гарвардском дворе.
Все женщины округа должны присутствовать. На лужайке перед бывшей библиотекой стоит сцена, похожая на ту, что использовалась для церемонии вручения дипломов в дни до Галаада. Тетя Лидия сидит на сцене и наблюдает за драпировкой. Оффред впервые увидела тетю Лидию с тех пор, как покинула Красный Центр. Тетя Лидия объявляет, что они решили прекратить объявлять преступления осужденных, потому что это провоцирует подражание преступлениям. Служанки встревожены; преступления дают им надежду, показывая им, что женщины все еще могут сопротивляться. Повешены три женщины, две служанки и одна жена. Оффред предполагает, что Служанка пыталась убить жену своего командира. Она говорит, что жен спасают только за три вещи: убийство служанки, супружеская измена или попытка побега. Служанки должны положить руки на длинную веревку, пока женщины вешают, чтобы показать свое согласие на спасение.
Описание: Глава 43
После повешения тётя Лидия приказывает служанкам образовать круг. Несколько других женщин уходят, но большинство жен и дочерей остаются смотреть.
Затем два Стража тянут вперед третьего Стража. Он взлохмачен и пахнет экскрементами. Он выглядит пьяным или под наркотиками. Тетя Лидия объявляет, что он и еще один Страж были осуждены за изнасилование. Его напарника уже застрелили, но этого мужчину припасли для Служанки, которые примут участие в так называемом «Участии». Тетя Лидия добавляет, что одна из двух вовлеченных служанок была беременна и потеряла ребенка в результате нападения. По толпе проносится волна грубой ярости; Оффред чувствует жажду крови вместе с остальными. Тетя Лидия свистит, и Служанки приближаются к мужчине, пинают и избивают его до крови. Офглен бросается первым и несколько раз бьет его ногой по голове. После этого, испытывая отвращение к своей подруге, Оффред спрашивает Офглен, почему она это сделала. Офглен шепчет, что предполагаемый насильник был участником подпольного восстания, и она хотела поскорее избавить его от страданий. Оффред видит Джанин с окровавленным клоком волос. Ее глаза выглядят пустыми, и она бормочет несколько веселых приветствий из времен до Галаада.
Оффред со стыдом признается, что чувствует сильный голод.
Краткое содержание: Глава 44
Вскоре после Спасения Оффред отправляется за покупками, утешенная обыденностью рутины. К ее ужасу, Служанка, которая встречает ее, не Глен. Когда Оффред спрашивает ее, куда пошел Офглен, женщина отвечает: «Я Офглен». Поскольку эта новая служанка теперь живет с командиром по имени Глен, ее имя становится Офглен. Оффред понимает, как женщины теряются в этом океане меняющихся имен. Пытаясь узнать, принадлежит ли новая женщина к сопротивлению, Оффред предлагает им отправиться к Стене. Пока они идут туда, Оффред вводит в разговор пароль «Первомай», упоминая старый праздник «Первомай». Новый Офглен смотрит на нее хладнокровно и говорит ей, что она должна забыть такие «эхо» из старого мира. В ужасе Оффред понимает, что новый Офглен знает о сопротивлении и не принадлежит к нему. Она вдруг воображает, что ее разоблачили и арестовали. Она думает, что, возможно, они будут мучить ее дочь, пока она не расскажет им все, что знает.
Она и новый коварный Офглен идут домой. Когда они расстаются, новая Глен внезапно шепчет, что старая Глен повесилась, когда увидела, что фургон едет, чтобы арестовать ее. «Было лучше», — говорит она и быстро уходит.
Анализ: главы 41–44
Как только она начинает свой роман с Ником, Оффред впадает в самоуспокоенность, показывая, как репрессивные режимы, такие как Галаад, приходят к власти и беспрепятственно выживают, когда их подданные становятся вялыми. Оффред вспоминает, как ее мать говорила, что люди могут привыкнуть практически ко всему, «если есть хоть какая-то компенсация», и отношения Оффред с Ником подтверждают истинность этого понимания. Ситуация Оффред ужасно ограничивает ее по сравнению со свободой, которую позволяла ее прежняя жизнь, но ее отношения с Ником позволяют ей вернуть мельчайший фрагмент ее прежнего существования. Физическая привязанность и общение становятся компенсацией, которая делает ограничения почти терпимыми. Внезапно Оффред кажется настолько довольной, что идея перемен, воплощенная в требованиях, которые предъявляет к ней Офглен, становится слишком трудной для размышления.
Однако Спасение потрясает Оффред, и ее самоуспокоенность рассеивается, когда Офглен исчезает, а ее место занимает зловещая женщина-конформистка. Во время этой кульминационной поездки по магазинам ужас жизни в тоталитарном государстве вновь заявляет о себе, и события начинают приближаться к финалу романа.
Узнайте больше о самоуспокоенности как теме.
«Спасение» и его последствия показывают Галаад во всей его жестокости. Непонятно, почему казнь называется спасением, словом, означающим «спасение». Возможно, это название относится к обществу в целом, которое спасается от потенциальной угрозы, исходящей от преступников, когда этих преступников вешают. Менее двусмысленным является значение термина «участие», полученного путем объединения слов «участие» и «исполнение». Как следует из его этимологии, участие — это казнь, осуществляемая группой. Его дизайн демонстрирует хитрость галаадского тоталитаризма, поскольку он обеспечивает как ужасную смерть предателям, так и обескураживает других мятежников, которые сталкиваются с возможностью умереть от рук тех, кому они пытались помочь.
Однако его основная функция — дать выход гневу и ненависти, которые Служанки питают к мужчинам, которые их угнетают. Еще до того, как тетя Лидия объявляет о преступлении виновного Стража, среди служанок поднимается «ропот готовности и гнева». Они взрываются разочарованием и гневом из-за своего подавленного существования и, возможно, из-за своей неспособности зачать детей. Без выхода для женских эмоций Галаад сталкивается с опасностью внезапных потрясений. Позволив им участвовать в казни Стража, Галаад направляет гнев Служанки на одного человека, который служит козлом отпущения для всех остальных. Мужчина представлен как насильник служанок, вызвавший выкидыш, а это означает, что он не только предлагает санкционированное командирами изнасилование служанок, но и лишил женщин единственной вещи, которая придает им ценность, — детей.
Узнайте больше о языке как инструменте власти.
Спасение происходит в Гарвардском дворе, перед бывшей библиотекой Уайденера. Как университет Гарвард когда-то символизировал свободное стремление к знаниям; как место Спасения, оно символизирует отказ в доступе к знаниям.
Галаад перевернул старый мир с ног на голову, превратив бывший гуманитарный университет в штаб-квартиру тайной полиции.
Узнайте больше о символике Гарварда как штаб-квартиры Глаз.
Рассказ служанки: Краткое содержание книги
Оффред — служанка в Республике Галаад, тоталитарном и теократическом государстве, пришедшем на смену Соединенным Штатам Америки. Из-за опасно низкого уровня воспроизводства служанкам поручают вынашивать детей для элитных пар, у которых проблемы с зачатием. Оффред служит командиру и его жене Серене Джой, бывшей певице госпел и защитнику «традиционных ценностей». Оффред — не настоящее имя рассказчика. Имена служанок состоят из слова «из», за которым следует имя командира служанки. Каждый месяц, когда Оффред находится в нужном периоде менструального цикла, она, должно быть, совершает ритуальный секс с Командующим, пока Серена сидит позади нее, держа ее за руки. Свобода Оффред, как и свобода всех женщин, полностью ограничена. Она может выходить из дома только в походах по магазинам, дверь в ее комнату нельзя закрывать полностью, а Глаза, тайная полиция Галаада, следят за каждым ее публичным шагом.
Когда Оффред рассказывает историю своей повседневной жизни, она часто погружается в воспоминания, по которым читатель может восстановить события, приведшие к началу романа. В старом мире, до Галаада, у Оффред был роман с Люком, женатым мужчиной. Люк развелся со своей женой и женился на Оффред, и у них родился ребенок. Мать Оффред была матерью-одиночкой и активисткой-феминисткой. Лучшая подруга Оффред Мойра была очень независимой. Архитекторы Галаада начали свой путь к власти в эпоху легкодоступной порнографии, проституции и насилия над женщинами, когда загрязнение окружающей среды и выбросы химикатов привели к снижению рождаемости. Используя военных, они убили президента и членов Конгресса и устроили переворот, заявив, что временно захватывают власть. Они нарушали права женщин, запрещая женщинам иметь собственность или работу. Оффред и Люк взяли свою дочь и попытались бежать через границу в Канаду, но их поймали и разлучили друг с другом, и с тех пор Оффред не видела ни мужа, ни дочери.
После ее поимки брак Оффред был расторгнут (поскольку Люк развелся), и она была отправлена в Центр перевоспитания Рэйчел и Лии, который его обитатели называли Красным центром. В центре женщин знакомили с идеологией Галаада, готовя их к тому, чтобы стать служанками. Тетя Лидия присматривала за женщинами, произнося речи, превозносящие убеждения Галаада в том, что женщины должны подчиняться мужчинам и заниматься исключительно рождением детей. Тетя Лидия также утверждала, что такой социальный порядок в конечном итоге предлагает женщинам больше уважения и безопасности, чем предлагало им старое общество до Галаада. Мойру доставляют в Красный Центр, но она убегает, и Оффред не знает, что с ней станет.
Как только Оффред назначается в дом Командующего, ее жизнь превращается в строгий распорядок. Она ходит по магазинам с Офглен, еще одной служанкой, и они посещают Стену за пределами того, что раньше было Гарвардским университетом, где висят тела повстанцев. Она должна часто посещать врача, чтобы провериться на наличие болезней и других осложнений, и она должна выдержать «Церемонию», во время которой Командующий читает домочадцам Библию, а затем идет в спальню, где его ждут Серена и Оффред.
и занимается сексом с Оффред.
Первое нарушение ее рутины происходит, когда она посещает врача, и он предлагает заняться с ней сексом, чтобы она забеременела, предполагая, что ее командир, вероятно, бесплоден. Она отказывается. Доктор ее беспокоит, но его предложение слишком рискованно — ее могут выслать, если поймают. После церемонии командир отправляет своего садовника и шофера Ника, чтобы попросить Оффреда прийти к нему в его кабинет на следующую ночь. Она начинает регулярно навещать его. Они играют в Scrabble (что запрещено, так как женщинам запрещено читать), и он разрешает ей смотреть старые журналы вроде 9.0043 Vogue . В конце этих тайных встреч он просит ее поцеловать его.
Во время одного из походов по магазинам Офглен сообщает Оффред, что она является членом Mayday, подпольной организации, занимающейся свержением Галаада. Тем временем Оффред начинает понимать, что Церемония кажется другой и менее безличной теперь, когда она знает Командующего. Их ночные разговоры начинают касаться нового порядка, который Командир и его товарищи-лидеры создали в Галааде.
Когда Оффред признается, насколько она несчастна, Командир замечает: «[Ты] не сможешь приготовить омлет, не разбив яиц».
По прошествии некоторого времени, когда Оффред не забеременела, Серена предлагает Оффред тайно заняться сексом с Ником и выдать ребенка за Командира. Серена обещает принести Оффред фотографию своей дочери, если она переспит с Ником, и Оффред с ужасом понимает, что Серена всегда знала, где была ее дочь. В ту же ночь, когда Оффред переспит с Ником, Командир тайно ведет ее в клуб под названием «Джезавель», где Командиры общаются с проститутками. Оффред видит там работающую Мойру. Две женщины встречаются в ванной, и Оффред узнает, что Мойру схватили незадолго до того, как она пересекла границу. Она предпочла жизнь в Иезавели отправке в колонии, куда отправляют большинство политических заключенных и других лиц, представляющих угрозу Галааду. После той ночи у Иезавели, говорит Оффред, она больше никогда не увидит Мойру. Через несколько часов командир ведет Оффред наверх, и они занимаются сексом в том, что раньше было гостиничным номером.
Она пытается изобразить страсть.
Вскоре после того, как Оффред возвращается от Иезавели, поздно ночью приходит Серена и велит Оффреду идти в комнату Ника. Оффред и Ник занимаются сексом. Вскоре они начинают часто спать вместе, без чьего-либо ведома. Оффред оказывается вовлеченной в это дело и игнорирует просьбы Офглен собрать информацию от командующего для Первомая. Однажды все Служанки принимают участие в групповой казни предполагаемого насильника под присмотром тети Лидии. Офглен наносит первый удар. Позже она говорит Оффреду, что так называемый насильник был членом Mayday и что она ударила его, чтобы избавить от страданий.
Вскоре после этого Оффред идет по магазинам, и ее встречает новый Офглен. Эта новая женщина не является частью Mayday, и она говорит Оффред, что старая Офглен повесилась, когда увидела, что за ней идет тайная полиция. Дома Серена узнает о поездке Оффред к Иезавели и отправляет ее в свою комнату, обещая наказание. Оффред ждет там и видит приближающийся черный фургон Глаз.