Почему женщина меняет фамилию: Как появилась традиция менять фамилию в браке и почему вы не обязаны это делать

Почему женщины на Западе по-прежнему берут фамилию мужа

• Мэдди Сэвидж
• BBC Worklife

11 октября 2020

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Getty Images

Казалось бы, традиция брать фамилию мужа при вступлении в брак — это что-то патриархальное, чуть ли не допотопное. Так почему же так много западных женщин по-прежнему следуют этой традиции?

При планировании свадьбы во времена пандемии приходится учитывать множество факторов неопределенности, но для 30-летней Линдси Эванс все ясно по меньшей мере с одной вещью: «Чем ближе к дню свадьбы, тем больше я укрепляюсь в этой идее — я хочу взять фамилию мужа», — говорит калифорнийка, управляющая вместе со своим партнером медийной компанией. Они решили пожениться в июле следующего года.

В США большинство женщин, выходя замуж, берут фамилию мужа — примерно 70%. Среди британок эта цифра еще выше — около 90% (согласно исследованию 2016 года).

И хотя эти цифры несколько ниже, чем у прошлого поколения, ясно, что обычай остается устойчивой культурной нормой во многих регионах западного мира — несмотря на наше индивидуалистическое и озабоченное проблемами гендера время.

(Согласно исследованию 2014 года, 85% россиянок берут фамилию мужа, когда выходят замуж. Ранее один из соцопросов показал, что в 2008 году 49% жителей России были уверены: женщина, выходя замуж, должна обязательно брать фамилию мужа, 27% высказались за то, что фамилию менять необязательно. — Русская служба Би-би-си)

По мнению профессора Брэдфордского университета (Великобритания) Саймона Данкана, специалиста по проблемам семейной жизни, наблюдать такое удивительно — ведь, как он считает, это идет от идеи патриархата, когда женщина, вступая в брак, становилась собственностью мужчины.

При этом интересно, что 68% женщин в США в возрасте до 30 лет называют себя феминистками. В Великобритании — около 60%.

• Полиамория, осознанное отцовство и счастье в разводе: новые жизненные модели в российском «Инстаграме»
• Как быть женщиной в 2019 году: лайфхаки от Кейтлин Моран
• Как Лара Крофт поглупела и перестала быть символом феминизма
• Почему клясться друг другу в вечной любви неразумно

Тем не менее, во многих странах Европы наблюдается та же тенденция (наиболее заметные исключения — Испания и Исландия, где женщины при вступлении в брак обычно сохраняют имя, полученное при рождении, а также Греция, где с 1983 года по закону женщина сохраняет свою девичью фамилию на протяжении всей жизни).

Даже в Норвегии, которая регулярно занимает высокие места в рейтингах гендерного равенства, большинство замужних женщин носит фамилию мужа.

Там, правда, примерно половина сохраняет свою девичью фамилию в качестве среднего имени, которое служит своего рода дополнительной фамилией.

«Что это — безвредная традиция или что-то прокравшееся в наш мир из прошлого?» — задается вопросом профессор Данкан, который не так давно объединил усилия с коллегами из Университета Осло и Университета Западной Англии для исследования причин такой живучести традиции.

Патриархальные традиции

Конечно, у женщин, которые хотят избавиться от своей фамилии, может существовать множество личных причин на это. Собственная фамилия может просто не нравиться или ассоциироваться с насилием в семье.

Но тщательный анализ, который уже провели ученые, помог выделить две основные причины для женатых или помолвленных пар в Британии и Норвегии.

Первая — сила патриархальной традиции (и неважно, понимают ли это сами молодожены или нет). Вторая — идеал хорошей семьи, когда общая фамилия символизирует вашу преданность друг другу и крепость уз, связывающих вас и ваших будущих детей.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Решая взять фамилию мужа, женщины часто руководствуются чисто практическими соображениями

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Некоторые пары абсолютно некритично подходят к этому вопросу — просто потому, что так принято. Другие активно поддерживают идею принятия фамилии мужа.

«Некоторые мужчины по-прежнему настаивают на этом — своего рода эхо патриархальной традиции прошлого, — подчеркивает Данкан. — И некоторые женщины не возражают, принимая это как должное, они говорят, что мечтают стать «госпожой такой-то», сменив свою идентичность».

Для многих пар — это часть оптимального «пакета замужества». «Это часть романтической любовной истории», — соглашается 32-летняя немка Коринна Хирш, работница сферы маркетинга, живущая сейчас в Стокгольме. В прошлом году она вышла замуж и взяла фамилию мужа.

«Накануне свадьбы мы спали в разных комнатах, потом я [по традиции] надела «что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное и что-то голубого цвета». Мой отец и мой муж выступили с речами, но я — нет…»

Все эти традиционные вещи, как она считает, помогли ей и ее партнеру почувствовать еще более глубокую связь, несмотря на то, что к моменту свадьбы они уже жили вместе более восьми лет.

«Хорошая семья»

Вторая основная причина, с точки зрения коллектива ученых под руководством профессора Данкана, уходит корнями в общественные представления: принятие фамилии мужа по-прежнему рассматривается социумом как знак серьезных намерений и единства.

«Мне кажется, что это помогает нам выглядеть как семья, а не как два отдельных человека», — соглашается Линдси Эванс из Калифорнии.

Согласно исследованиям Данкана, такой подход особенно свойственен женщинам с детьми, даже тем, кто поначалу не хотел брать фамилию мужа — но после рождения ребенка все поменялось.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Понятие «хорошая семья», среди прочего, по-прежнему подразумевает общую фамилию

«Мне хотелось, чтобы с моим ребенком меня связывали не только чувства, но и официальный документ», — вспоминает 36-летняя американка Джеми Берг, живущая в Осло.

Несколько лет после свадьбы она жила под своей фамилией — в основном потому, что хотела сохранить ее для профессиональной сферы. Но когда родился сын, она добавила в свой паспорт и другие документы фамилию мужа, «чтобы у нас троих была общая фамилия». Ну и кроме того, надеется она, это поможет избежать проблем, когда, например, они с ребенком захотят съездить за границу.

Данкан обнаружил и то, что родителей в этом вопросе тревожат возможные психологические трудности, с которыми их ребенок может столкнуться, узнав, что у матери и отца почему-то разные фамилии.

Правда, социологические исследования показали, что на детей это оказывает минимальное воздействие.

Игнорируя феминизм?

Мнения ученых по поводу того, как нормы смены фамилии сочетаются с борьбой за гендерное равенство, разделились.

Данкан называет то, что сейчас происходит, «довольно опасным», независимо от того, сознательно ли пара придерживается старой традиции или просто поступает «как принято».

«Это подкрепляет идею, что муж — главный. Что мужчина — глава семьи», — говорит профессор.

Профессора поддерживают такие женщины, как 33-летняя Никки Хесфорд, предпринимательница с севера Англии. Сейчас она разведена, а когда выходила замуж, отказалась брать фамилию мужа. Ее поражает, почему так мало женщин поступает так же.

«Женщины с самого начала создают прецедент [когда берут фамилию мужа], словно соглашаясь: ты более важен, чем я, ты — главный, я — второстепенна. Некоторые мне говорят: ты преувеличиваешь, это всего лишь добрая традиция, она на самом деле ничего не означает. Но я не согласна».

Однако, по мнению ирландки Хильды Берк, психотерапевта и семейного консультанта, живущей сейчас в Лондоне, женщины, отвергнувшие традицию, не должны спешить с осуждением других.

Она подчеркивает, что в соцсетях как раз поддерживается концепция «старомодной и романтической истории любви», с полноценной помолвкой, с медовым месяцем, и на женщин это влияет — несмотря на то, что у феминисток и борцов за гендерное равенство теперь тоже больше возможностей пропагандировать свои взгляды.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Традиционные атрибуты романтической любви все еще включают в себя общую фамилию — и это, как правило, фамилия мужа

Кроме того, как говорит Берк, для многих женщин фамилия мужа — это практичный выбор. Например, чтобы не раздражать пожилых родственников или чтобы избежать объяснений в школе будущего ребенка. И это совсем не означает, что эти женщины имеют что-то против гендерного равенства или идей феминизма.

Ведь, в конце концов, феминизм дает женщине свободу выбора. И если она сама, без давления со стороны, решила взять фамилию мужа, это не означает, что она поддалась влиянию патриархальных норм.

Как рассказывает калифорнийка Эванс, «он никогда мне не говорил: мне нужно, чтобы ты взяла мою фамилию. Я сама так поставила вопрос. Как феминистка, я сама выбираю то решение, которое мне подходит, и при этом меня не волнуют гендерные роли».

Изменится ли что-то в будущем?

Вопрос этот вызывает горячие дискуссии среди ученых. Серьезного исследования на эту тему не было, но присутствуют признаки того, что — несмотря на медленный прогресс — и мужчины, и женщины все более открыто подходят к альтернативным вариантам.

В Великобритании опрос YouGov 2016 года, в котором участвовало более 1500 человек, показал, что 59% женщин по-прежнему хотели бы взять фамилию мужа, и 61% мужчин хотели бы того же.

На первый взгляд, цифры довольно высокие. Но они примерно на 30% ниже существующей пропорции у уже живущих в браке британцев.

Другой опрос показал, что 11% британцев в возрасте от 18 до 34 лет принимают двойные фамилии, вступая в брак. Раньше такая практика была присуща семьям из высших классов, но теперь мотиватором служит борьба за гендерное равенство, так что в тренде участвуют представители различных слоев общества.

«Мы решили, что если уж мы делим друг с другом в жизни всё, то стоит сделать общими и фамилии, — объясняет 36-летний Ник Нильссон-Бин, британец, живущий в шведском Мальмё, фамилия которого теперь двойная. — Взять нам обоим мою фамилию — это как-то архаично выглядит».

В США растет число женщин, которые делают такой же выбор — в пользу двойной фамилии.

А некоторые пары придумывают себе вообще новую общую фамилию или мужчины берут фамилию жены, хотя такие случаи пока редки.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Многие женщины считают, что на фоне других современных проблем вопрос «менять ли фамилию в браке?» — не самый важный

Женщины на Западе выходят замуж все позже. В странах Европы средний возраст вступления в брак сейчас — 35 лет и старше.

В США — около 28 лет.

Исследования в Норвегии и Соединенных Штатах показывают, что чем старше, образованнее и экономически независимее женщина, тем выше вероятность того, что она сохранит свою фамилию, выйдя замуж. Впрочем, такая практика менее популярна среди более молодых женщин, среди тех, чья работа низкооплачиваемая, а также среди афроамериканок.

«У меня уже есть свой дом. Есть ученая степень, есть машина, есть много всего разного. Если мне менять фамилию, то придется менять ее везде, на всех документах, — объясняет 50-летняя Америка Назар, стоматолог из Осло, которая оставила свою девичью фамилию, когда в прошлом году вышла замуж. — Слишком много сложностей, причем совершенно ненужных, с моей точки зрения».

Другие исследователи отмечают, что с ростом влияния сообщества ЛГБТКИА, с более гибким подходом к перемене фамилии, возможно, и гетеросексуальные пары постепенно начнут перенимать новые идеи в этой сфере.

«Некоторые мои друзья-мужчины решили взять фамилию своей жены, и мне этот очень нравится», — говорит 35-летняя Верити Сешнс из английского Брайтона, взявшая фамилию своей жены Элис Мейплсден.

Однако, по ее словам, она вполне понимает пары, которым «просто нравится традиция». Или которые хотят, чтобы их генеалогическое древо выглядело проще.

Психотерапевт Берк тоже считает, что общество постепенно начнет изменять свой взгляд на традиции смены фамилий.

Однако пока женщины продолжают бороться за равную оплату труда и в результате эпидемии Covid-19 могут пострадать первыми, когда речь заходит о сокращениях, вопрос смены фамилии — не самый важный, подчеркивает она: «До него дойдет очередь, когда равенство будет достигнуто в остальном».

Впрочем, такие поклонницы традиции, как, например, Коринна Хирш, надеются, что традиция брать фамилию мужа не умрет никогда. «Хорошо, если такое будет продолжаться, но только без принуждения», — говорит она.

—

Оригинал этой статьи на английском языке можно прочитать на сайте BBC Worklife.

Стоит ли менять фамилию в браке

Ольга Селиванова

изучила мнения читателей

Профиль автора

Часто у мужа и жены не только общие права и обязанности, но и одна фамилия.

Мы спросили у читателей, стоит ли брать фамилию супруга при вступлении в брак. Мнения разделились: кто-то относится к этому вопросу нейтрально и поддерживает любой выбор молодоженов, а кто-то придерживается принципиальной позиции. Собрали аргументы тех, кто выступает за смену фамилии, и тех, кто против, — выбирайте сторону и делитесь своим опытом в комментариях.

Это комментарии читателей из Сообщества. Собраны в один материал, бережно отредактированы и оформлены по стандартам редакции.

👎 Против: придется менять много документов и платить за это

Андрей
не навязывает свою фамилию

В браке больше 10 лет. Супруга фамилию не меняла, вообще не вижу в этом никакой проблемы. Смена фамилии — пустая трата времени на документы на ровном месте. А разные фамилии иногда бывают очень кстати, когда не хочется афишировать факт наличия брака 😉 Ну и чисто личный психологический момент: мне приятно видеть в супруге независимую женщину, а другая фамилия это подчеркивает.

Тёма
был не против разных фамилий

Моя супруга изначально не меняла фамилию, но на последнем месяце беременности решила поменять — видимо, гормоны бушевали. Вся эта смена вызывает кучу проблем: нужно менять огромное количество документов.

Как оказалось, жена думала, что для меня это очень важно. Хотя на самом деле я был не против разных фамилий. В итоге получили кучу забот на ровном месте. Сейчас, конечно, с юмором к этому относимся. Надо было сразу обсудить 🙂

Мария
прикинула хлопоты

Не буду ничего менять. Мне 33, у меня куча всяких документов, квартира в собственности, загранпаспорт свежий на 10 лет и шенгенская виза на пять лет, из которых еще четыре года действующих. Ну и зачем мне лишние телодвижения?

Какие документы нужно менять после замужества

Лиза Сороцкая
оставила свою фамилию

Я как посмотрела на количество документов, которые придется обновить, типа загранников, виз, дипломов — наверное, еще и апостиль надо заново будет проставлять, — то решила, да ну на фиг это надо, столько мороки.

Pony-popony 🦄
посчитала, сколько всего придется заменить

Когда только начали встречаться с будущим мужем, я думала, какая классная у него фамилия и как она мне подойдет — моя менее благозвучная. К моменту помолвки и организации свадьбы я осознала, что менять стопицот документов ужасно геморройно: два паспорта, СНИЛС, ИНН, права, документы на собственность и что-то еще… И не стоит эта «красота» таких усилий.

Муж меня в этом вопросе поддержал, да и друзья, поженившиеся раньше нас, поступили так же. В кругу близких все равно нас зовут одной фамилией, как и мы их, иногда ради хохмы моей 🙂

👍 За: переоформить документы после смены фамилии несложно

Елена
заменила все

Конечно, менять фамилию вовсе не обязательно. Но с современными госуслугами ужас смены документов сильно преувеличен. В общей сложности едва ли два-три часа потратила на замену паспорта, заграна, полиса, СНИЛС и ИНН. Везде было из разряда «пришел — получил» или «пришел — подождал минут 15 — получил».

Anastasia Bosio
жена, а не сестра

Я решила взять фамилию мужа. Документы и банковские карты поменяла довольно быстро — не больше двух месяцев ушло. Но теперь часто испытываю сложности из-за иностранной фамилии при записи в клинику, салоны красоты и подобные места. Как ее только не коверкают!

Да и, приезжая на родину мужа, в Италию, оказываемся в глупом положении. Там не принято брать фамилию мужа, и если у мужчины и женщины одинаковая фамилия, то априори думают, что они брат с сестрой. А мы муж с женой! Взрыв мозга для всех 🙂

Darry Dou
быстро справилась с заменой документов

Поменяла, хотя всем до встречи с будущим мужем рассказывала, что ни за что этого не сделаю… Большого гемора не было: паспорт, ИНН и СНИЛС совсем просто менялись, водительского удостоверения еще не было, загран дожил свое время просто. Не жалею, все отлично.

Знала пару, где муж взял фамилию жены и они потом развелись. Вот не знаю только, поменял ли парень фамилию потом. Знаю ребят, которые оставили фамилию, — в начале нулевых в небольшом городе это встретили с большим удивлением. Они еще и ребенку в семье дали мамину фамилию — это было очень необычно. У папы нормальная фамилия, у мамы, может, «благороднее», звучнее. Потом они развелись, и старший ребенок с маминой фамилией стал жить с папой. Но вроде всем хорошо, это главное.

/guide/perepasport/

Как поменять паспорт

👎 Против: смена фамилии — пережиток прошлого

Dmitry Koryas
придерживается современных взглядов

Чисто рационально понимаю, что никакого смысла в смене фамилии нет. Это рудимент прошлого, когда женщина передавалась из одной семьи в другую — от отца к мужу, как имущество. Но окружение давит, и хочется, чтобы вторая половинка взяла фамилию, хотя, если она откажется, не беда.

А вот с детьми не знаю. Какую-то фамилию ему нужно дать — как определить чью?

Konstantin Solomatin
поменял точку зрения

В начале отношений я полагал, что смена фамилии женой — это обязательно, иначе и жениться незачем. Так как жена переходит в семью мужа, под его ответственность, но, с другой стороны, и под его контроль.

Спустя 10 лет брака понимаю, что это полная чушь, и теперь против того, чтобы жена меняла фамилию. Ну, то есть запретить-то нельзя, но высказать мнение, что не хочу, вполне можно. Вся эта смена фамилии — лишь иллюзия, что жена — это твоя семья. Фактически вы два разных человека, которые временно вместе. И не стоит об этом забывать.

Хукабура
живет в 21 веке

Не меняла фамилию. На фига? Не в 19 веке живем. А мужчинам, которым это принципиально важно, советую и предложение делать так: «Готова ли ты выйти за меня замуж и взять мою фамилию?» А то знакомой сначала сделали предложение, она согласилась — радость, эмоции, — а через два месяца разбежались, потому что, оказалось, для парня смена фамилии была обязательным условием.

Кто хочет — меняет, кто не хочет — не меняет. Как и во всех семейных аспектах, главное — договориться на берегу.

/prava/suprugi/

Права супругов в браке

Аня Бессмертная
обладательница классной фамилии

Не меняла фамилию, потому что у меня брак — это равное партнерство. Никто ни к кому в домохозяйство с приданным не переходит. Хотя муж иногда шутит, что надо было ему взять мою, потому что она классная.

Ju Marena
обсудила все до свадьбы

Менять фамилию не обязательно. Это некий пережиток прошлого. Я свою не меняла. Еще задолго до брака с мужем обговорили этот вопрос, его совсем не смутило мое желание оставить свою фамилию. Я себя с ней идентифицирую, это часть меня. То, что я вышла замуж и у меня изменился некий социальный статус, не изменило мою идентичность.

👍 За: общая фамилия усиливает чувство единства

NastyAsti
верит, что брак — это надолго

Не думаю, что это обязательно: каждый выбирает сам, как ему комфортнее. Но я взяла фамилию супруга с большим удовольствием, так как это своеобразный переход в новую жизнь из родительской семьи в собственную. Общая фамилия усиливает чувство единства в новой семье. Тем более, когда люди выходят замуж и женятся, они обычно предполагают, что это один раз и на всю жизнь, а поменять документы один раз не особо сильно напрягает.

Елизавета
серьезно относится к семье

Я взяла фамилию мужа, потому что это, на мой взгляд, логично. Для меня это еще один шаг к тому, чтобы стать полноценной семьей. Воспринимаю ситуации с оставлением девичьей фамилии как «ну это все, конечно, прикольно, давай попробуем, но я не уверена, что это навсегда, поэтому документы менять не планирую, ха-ха». Несерьезно это как-то.

Ну и еще один аргумент — ребенок. Думаю, это сильно упростит жизнь в заграничных путешествиях вдвоем с ребенком, если у вас будет одна и та же фамилия. Я видела посты про то, что это легко решается, но мне эмоционально некомфортно было бы.

Сообщество 03.02.22

Как вывезти ребенка за границу, если второй родитель против?

Анастасия Костенева
все обдумала

Я недавно вышла замуж и взяла фамилию мужа. На это было несколько причин:

1. Мое желание — самая важная причина.
2. Не хочу, чтобы в будущем у детей и одного из родителей были разные фамилии. Слышала про возможные сложности с этим при выезде из страны.
3. Когда будем снимать жилье в другой стране, хочу, чтобы сразу был понятен наш статус, так доверие к нам будет выше. Если фамилии разные, обычно никто не будет задавать уточняющие вопросы.
4. Для меня важно, что семья создается под одной фамилией. Это скорее про то, что я признаю в муже главу семьи, мы оба под его фамилией — я за ним. Я замужем.

Единственный минус — это смена всех документов и около 11 000 Р на госпошлины. Про обязательность для других — каждый делает так, как считает приемлемым. Считаю некорректным вмешиваться в эту тему со стороны, это касается только двоих.

👎 Против: если своя фамилия устраивает, можно ее оставить

kino
обладательница редкой фамилии

Я не буду менять фамилию: слишком много возни с этим, еще и документов кучу менять. Зачем оно надо?

У меня очень редкая фамилия, и я не хочу становиться условной Ивановой, чтобы получить аресты от приставов из-за какой-то дуры. Чтобы ребенок «не стеснялся, что у мамы другая фамилия»? Чтобы что-о-о?

Алёна Славина
папина дочка

Я не меняла. Во-первых, моя фамилия редкая и она мне нравится. Во-вторых, у меня она имеет смысл: папу зовут Слава, то есть Славина буквально «папина». Сестра тоже не меняла после второго замужества. У старшей племяшки фамилия Славина — тоже пока настроена не менять.

Елена Любецкая
осталась со своей фамилией

Не меняла фамилию. У меня уже есть, зачем мне другая? Считаю, что вопрос должен решаться в паре, как обоим удобно. Для меня требование мужа сменить фамилию было бы сигналом «стоп».

Анастасия Усова
сохранила память о роде

Никогда, ни при каком условии не рассматривала смену фамилии. У меня идет это из детства, я чувствовала связь со своим родом — он древний, после революции и так все уничтожили, и я чувствовала на себе ответственность сохранить фамилию.

Но это моя ответственность, мои чувства, и на ребенка я это переносить не стала. Также не стала бы менять фамилию из-за кучи бумаг, которые нужно будет переоформить.

polna panama
не категорична

Каждый сам решает, какую фамилию в браке ему иметь. Могу только поделиться своим опытом. Фамилию мужа не брала: я единственный ребенок своего отца и хотела бы, чтобы его фамилия сохранилась.

У мужа аналогичная история: его фамилия досталась ему от любимого дедушки. Он очень дорожит ею — это память. Так что мы с разными фамилиями. Это никак не повлияло на брак. Мне немного даже легче оттого, что неочевиден статус наших с мужем отношений.

👍 За: если фамилия мужа лучше, есть смысл взять ее

Anastasia
отказалась от своей фамилии

С детства мечтала поменять фамилию. Во-первых, не нравилась, во-вторых, с отцом были плохие отношения, не хотела себя с ним ассоциировать.

Когда жених спросил, буду ли я брать его фамилию, у меня никаких сомнений не было. Он хороший человек, и мне намного приятнее будет носить его фамилию, даже если мы разойдемся, чем отцовскую. Вот такая логика.

Anna
взяла простую фамилию

Я меняла фамилию, даже сомнений не было. У меня была необычная, ее коверкал каждый первый. У мужа фамилия простая, написать ее с ошибкой очень сложно.

Проблем с заменой документов не было, но я была молода и не сильно отягощена ими. Не очень понимаю, зачем выходить замуж, обдумывая детали предстоящего развода.

Алёнka
берет фамилию мужа

Второй раз меняю фамилию. В первый раз меняла, потому что моя девичья уж совсем неблагозвучная была, после развода даже не стала возвращать. Вот сейчас второй раз замуж вышла, у второго мужа фамилия еще лучше. Ну и негоже как-то с фамилией бывшего ходить теперь. Но с документами геморрой, конечно, тот еще.

Чмоня
сделала свой выбор

Я взяла фамилию мужа и очень этому рада, так как наконец-то у меня нормальная, благозвучная фамилия, ни с чем не ассоциирующаяся и без искажений в ее произношении.

За и против.Читатели выбирают сторону в околофинансовых спорах

Рассказать свою историю

Почему так много женщин до сих пор берут фамилию мужа

Опубликовано: 27 декабря 2017 г., 8:25 по восточному времени.

Комментарии

Посещая свою семью на Среднем Западе во время каникул, я вернулся к теме, которая стала очень знакомой с тех пор, как я обручилась чуть больше года назад: планирую ли я изменить свою фамилию после свадьбы.

Учитывая, что я самый молодой человек в моей семье, носящий имя Берман, мои родственники очень хотели узнать, закончится ли этот род моей свадьбой примерно через месяц или моей смертью (надеюсь, через много времени). Я заверил их, что навсегда останусь берманом.

Это то, что я знаю уже давно. Один мой друг по колледжу недавно сказал мне, что помнит мой ответ, когда его спросили о будущей смене имени, задолго до того, как я узнала, выйду ли я замуж или появится мой жених. Невероятно, но я, по-видимому, сказал что-то вроде: «Мне нужно поддерживать авторство».

Конечно, моя карьера дает веские основания для сохранения моего имени, но я никогда не понимал, почему я должен его давать. Если честно, мне трудно уложить в голове логику, почему недавно вышедшая замуж женщина сменила имя (за исключением нескольких очень исключительных обстоятельств).

Недавно мне напомнили, что это мнение очень меньшинство: исследование, опубликованное ранее в этом месяце в журнале Sex Roles, показало, что мужья женщин, которые предпочли сохранить свою фамилию, с большей вероятностью будут восприниматься как женственные, чем те, чьи жены меняли имена.

«Существуют стереотипы о мужчинах, чьи жены сохраняют фамилию после замужества», — сказала Рэйчел Робнетт, профессор психологии Университета Невада-Лас-Вегас и один из авторов исследования. Это может быть отчасти потому, что представление о том, что женщина, выходящая замуж за мужчину, должна сменить имя, настолько укоренилось в нашем обществе, сказала она.

Исследование Робнетта является лишь последним доказательством того, что традиция смены имени очень прочно сохранилась. Согласно анализу правительственных данных за 2004 год, проведенному в 2009 году, только 6% замужних американок по рождению носили «нетрадиционную» фамилию, которая включает в себя сохранение девичьей фамилии, перенос фамилии через дефис или использование двух фамилий. Есть некоторые признаки того, что эта тенденция может измениться; около 20% женщин, вышедших замуж относительно недавно, сохранили свои фамилии, согласно опросу Google, проведенному New York Times. Но большинство женщин, выходящих замуж за мужчин, по-прежнему меняют свои имена.

Что фобия миллениалов означает для индустрии обручальных колец

«Как гендерный исследователь, я заметил, что в гетеросексуальных отношениях существует довольно сильное соблюдение гендерных ролей», — сказал Робнетт. «Во многих других сферах общества мы действительно видим, как люди выступают против традиционных гендерных ролей», например, на рабочем месте, добавила она. Так почему же это одна из немногих традиций, которая продолжает сохраняться без особых вопросов? По мнению исследователей, существует множество причин:

• «Трудно привести аргумент в пользу того, почему это важно, кроме того, что это просто важно для женщины», — сказала Эмили Шафер, социолог из Портлендского государственного университета. А в семье или личной сфере мы ожидаем, что женщины будут «заинтересованы в других», а не в личных интересах, сказала она.

«Сказать, что я хочу сохранить свое имя, значит сказать, что я собираюсь поставить свою личность выше традиционных норм, окружающих семью», — сказала она.

• «Нет хорошего решения, когда появляются дети», Сказал Шафер. Мы все еще находимся на этапе, когда ребенок невероятно редко берет фамилию своей матери или получает фамилию через дефис. Это означает, что даже когда женщина сохраняет свою фамилию, во многих случаях она в конечном итоге теряется в следующем поколении. По ее словам, это может быть мотивом для женщин просто поддаться традиции и сменить имя.

• Страх проверки: Робнетт сказала, что решила выяснить, как воспринимаются мужчины, чьи жены сохранили свои фамилии, потому что хотела понять, влияет ли мнение мужей на выбор их жен. «Очевидно, что женщины принимают это решение не в вакууме, — сказала она. «Возможно, мужчины в какой-то мере осознают, что эти стереотипы существуют».

Другое исследование показывает, что женщины, сохранившие свои имена, также могут столкнуться с проверкой после того, как примут это решение, чего они предпочли бы избежать, сказал Робнетт.

• Это кажется романтичным: Робнетт отмечает, что мысль о том, что женщина меняет свое имя, когда выходит замуж за мужчину, связана со многими романтическими представлениями о любви и браке, от которых трудно отказаться. Во многих случаях решение изменить фамилию рассматривается как сигнал «преданности и любви к своему супругу», а также как «демонстрация единства семьи», сказал Робнетт.

Но, отмечает она, сила этих идей может способствовать поддержанию стереотипов, окружающих женщин, сохраняющих свои фамилии, и стереотипов, окружающих их мужей.

• Возможно, самая важная причина, по которой женщины в большинстве своем меняют свою фамилию, выйдя замуж за мужчину: Это то, к чему мы привыкли , по словам Лори Шойбл, социолога из Университета штата Пенсильвания.

По словам Шойбле, традиция смены женщинами своих фамилий, чтобы они соответствовали фамилиям их мужей, берет свое начало в передаче собственности, которая имела место после замужества. По сути, женщины превратились из части семьи своих родителей в собственность своих мужей.

«Хотя у нас больше нет этого имущественного аспекта, у нас все еще есть целостное гендерное представление о том, что женщины каким-то образом обязаны брать фамилии своих мужей», — сказала она. «Это передано нормативной традиции».

Для большинства мальчиков и девочек гетеросексуальные пары, которых они видят, имеют одинаковую фамилию, и поэтому они не представляют себе ничего другого, сказал Шойбле. Так было и с моим женихом, который говорит, что до того, как мы начали встречаться, он предполагал, что, если он женится, его жена возьмет его фамилию. Он довольно легко приспособился к мысли, что я оставлю свое имя, но, тем не менее, это было не то, чего он ожидал в детстве.

Мое удобство в сохранении своего имени может частично исходить из противоположного опыта. Моя мама сохранила свою фамилию, как и большинство мам моих друзей. И по моему опыту, многие опасения, которые часто возникают в связи с мыслью о том, что женщина сохранит свою фамилию, — что семья не будет чувствовать себя единым целым, что возникнут проблемы с поездками или забрать детей из школы и т. д. — так и не сбылось.

Но людей, матери которых сменили фамилию после замужества, может быть трудно убедить в том, что партнер с другой фамилией не вызовет проблем. Шойбле говорит, что она часто беседует со своими студентами колледжа о том, почему они планируют сменить имя или ожидают, что это сделают их будущие жены, и сыграет адвоката дьявола. Например, она может ответить на озабоченность тем, что у всех должна быть одинаковая фамилия, вопросом, почему она не может быть фамилией жены, но это мало что изменит в их мнении.

«Самое важное в супружеских именах то, что женщины по-прежнему берут фамилию своего мужа, это важно», — сказала она. «Это последний социально приемлемый сексизм».

Цены на жилье растут из-за меньшего количества предложений, показывает индекс Кейса-Шиллера

Case-Shiller Индекс цен на жилье в 20 городах в марте снизился на 1,1% в годовом исчислении.

• «Мне 63 года, и я отчаянно ненавижу свою работу»: должен ли я выплатить ипотеку, подать заявление на социальное обеспечение и бросить работу?

• «Когда я проехал мимо жены, она пришла в ярость»: я хочу купить машину за 40 000 долларов, но моя жена сказала «нет». Тогда все действительно стало странно.

• Завещание моей матери оставляет все своим 3 детям. У меня скоропостижно скончался брат — и его жена говорит, что получит долю покойного мужа

• Выбор:
  «Я разорвал отношения через год». Мне 59 лет, и я накопил 750 тысяч долларов на пенсию. Я заплатил профессионалу 3 тысячи долларов за управление своими деньгами, но не чувствовал, что это того стоит. Каков мой следующий шаг?

Джиллиан Берман — заместитель главного редактора MarketWatch, где она занимается студенческими кредитами и потребительскими долгами. Вы можете следить за ней в Твиттере @JillianBerman.

Поиск

Расширенный поиск

Почему женщины до сих пор меняют имена?

Загрузка

Проект «Жизнь» | Личность

Мэдди Сэвидж

24 сентября 2020 г.

Взятие имени мужа возникло из патриархальной истории. Так почему же так много молодых западных пар до сих пор следуют этой традиции?

P

Планирование свадьбы во время пандемии сопряжено с неопределенностью, но для 30-летней Линдси Эванс есть одна вещь, в которой она ясна. «Чем ближе мы приближаемся к свадьбе, тем больше я уверена, что хочу взять его фамилию», — говорит калифорнийка, которая вместе со своим партнером управляет лайфстайл-медиа-компанией и должна связать себя узами брака в июле 2021 года. 

В США большинство женщин берут фамилию своего мужа, когда выходят замуж — около 70%, согласно одному из крупнейших анализов данных за последние годы. Согласно опросу 2016 года, для британских женщин этот показатель составляет почти 90%, при этом около 85% женщин в возрасте от 18 до 30 лет говорят, что они все еще следуют этой практике. Хотя эти цифры ниже, чем они были поколение назад, ясно, что они остаются сильной культурной нормой в значительной части западного мира, несмотря на сегодняшнюю более индивидуалистическую и гендерно-сознательную эпоху. Хотя определения феминизма различаются, 68% женщин моложе 30 лет называют себя феминистками в США и около 60% в Великобритании.

«Это довольно удивительно… [так много женщин берут мужское имя], поскольку оно исходит из патриархальной истории, из представления о том, что женщина после замужества становилась одним из достояний мужчины», — говорит профессор Саймон Дункан. в семейной жизни в Университете Брэдфорда, Великобритания, который исследовал практику мужского имянаречения. Он описывает эту традицию как «укоренившуюся» в большинстве англоязычных стран, хотя концепция «владения» женами была отменена в Великобритании более века назад, и в настоящее время нет законного требования брать мужское имя.

Большая часть Западной Европы следует той же схеме (заметными исключениями являются Испания и Исландия, где женщины, как правило, сохраняют свою фамилию при рождении, когда выходят замуж, и Греция, которая с тех пор требует от жен сохранять свою фамилию на всю жизнь). 1983). Даже в Норвегии, которая регулярно входит в число лучших стран по гендерному равенству и имеет менее откровенно патриархальную историю, большинство замужних женщин по-прежнему берут фамилию мужа. Однако там около половины фамилий сохраняют свою девичью фамилию в качестве второго имени, которое функционирует как второстепенная фамилия.

«Вопрос остается… это просто безобидная традиция, или из тех времен в наши дни просачивается какой-то смысл?» — спрашивает Дункан, который недавно объединился с учеными из Университета Осло и Университета Западной Англии, чтобы разобраться в причинах его настойчивости.

Конечно, существует множество личных причин, по которым женщина может захотеть потерять свою девичью фамилию, от неприязни к тому, как она звучит, до желания отмежеваться от отсутствующих или оскорбляющих членов семьи. Но благодаря глубокому анализу существующих исследований и подробным интервью с молодоженами и помолвленными парами в Великобритании и Норвегии команда Дункана определила два основных мотиватора, поддерживающих традицию. Во-первых, сохранение патриархальной власти (независимо от того, было ли это очевидным для пар или нет). Вторым был идеал «хорошей семьи» — в том смысле, что то же имя, что и у вашего партнера, символизирует обязательство, и это связывает вас и любых потенциальных детей вместе как единое целое.

Линдси Эванс говорит, что хочет сменить имя, и что решение исходит от нее

Некоторые пары некритически восприняли эту практику, потому что она была общепринятой, в то время как другие активно поддержали идею передачи мужских имен. «Некоторые мужчины все еще настаивали на этом — воспроизведении такого рода патриархальных предположений из прошлого», — говорит Дункан. «Некоторые женщины соглашаются с этим или усваивают это. Итак, мы нашли людей, которые говорят, что очень хотят стать «миссис» и изменить свою личность на своего мужа».

Исследовательская работа его команды предполагает, что женщины, меняющие свои имена, неудивительно, связаны с выживанием других патриархальных традиций, таких как отцы, отдающие невест и мужчины, более вероятные, делающие предложение. Дункан говорит, что эти элементы стали частью оптимального «брачного пакета» для многих пар.

«Это часть романтики», — соглашается Коринна Хирш, немецкий маркетолог, живущий в Стокгольме, взявшая фамилию мужа, когда они поженились в прошлом году. «Вечером перед свадьбой мы спали в разных комнатах. У меня было что-то старое, синее, позаимствованное и новое. Мой папа и муж выступили с речью, а я нет». Она считает, что эти традиции помогли ей и ее партнеру развить более тесную связь даже после более чем восьми лет совместной жизни. «Мы не ожидали, что почувствуем себя ближе после свадьбы, но я думаю, что эта большая свадьба и одна фамилия сделали свое дело».

Вторая основная тенденция, наблюдаемая командой Дункана, больше связана с общественным мнением. Они пришли к выводу, что использование имени партнера по-прежнему рассматривается как способ продемонстрировать свою приверженность и единство внешнему миру.

«Я чувствую, что это придает нам индивидуальность как семье, а не просто отдельным людям», — соглашается Линдси Эванс из Калифорнии. «У нас есть собственные имена и отчества, которые делают нас своими людьми, но общая фамилия делает нас большим единым целым».

Исследование Дункана показало, что повествование о «хорошей семье» было особенно сильным среди женщин, у которых были дети. Даже некоторые из тех, кто изначально отказывался брать фамилию своего партнера-мужчины при вступлении в брак, изменили свой подход после родов.

Исследователи обнаружили, что повествование о «хорошей семье» было ключевым фактором, побудившим женщин изменить свое имя

«Я хотела сделать это, чтобы улучшить связь с моим ребенком, не только в виде любовных отношений, но и на бумаге. », — размышляет Джейми Берг, танцор и гимнаст из США, живущий в Осло. После того, как в течение нескольких лет она сохраняла свое имя, в основном потому, что это было важно для ее профессиональной идентичности, она добавила имя мужа в свой паспорт и другие официальные документы, когда родился ее сын, «чтобы у всех нас троих была одна и та же фамилия». . Она надеялась, что это также позволит избежать административных хлопот, например, при поездке за границу с ребенком.

Исследование Дункана выявило еще одно распространенное среди многих родителей мнение, что дети могут оказаться сбитыми с толку или несчастными из-за того, что у родителей разные имена. Но он утверждает, что, хотя несоответствие может вызывать дискомфорт у взрослых, социологические исследования показывают ограниченное влияние на детей, и большинство из них не путаются в том, кто в их семье, независимо от их фамилии.

Ученые расходятся во мнениях относительно того, как норма об изменении имени играет на фоне усилий по достижению гендерного равенства.

Дункан описывает это как «весьма опасное» — независимо от того, активно ли практикующие пары соблюдают традицию или просто соблюдают ее по умолчанию. «Это увековечивает идею о том, что муж находится у власти… воспроизводя традицию, согласно которой мужчина является главой семьи», — говорит он.

Этот аргумент активно поддерживают такие женщины, как Никки Хесфорд, владелица бизнеса из северной Англии. Сейчас она разведена, но отказалась взять фамилию своего бывшего мужа, когда они поженились, и говорит, что потрясена тем, как мало жен поступают так же.

«Женщины жалуются, что в конечном итоге они становятся главными опекунами, теми, кому приходится увольняться с работы, когда ребенок болен, тем, кому приходится ходить на приемы в больницу, тем, чья карьера страдает… этот прецедент в начале, говоря: «Ты важнее меня, ты главный, а я второстепенный», — утверждает она. «Некоторые люди говорят: «Вы слишком много думаете об этом, это просто хорошая традиция, и на самом деле это ничего не значит», и я не согласен».

Однако Хильда Бёрк, ирландский семейный консультант и психотерапевт из Лондона, считает, что женщинам, которые отказываются брать имя, не следует слишком торопиться с осуждением других. Она отмечает, что концепции «старомодной романтики», долгое время подкрепляемые фильмами, литературой и журналами, усилились в эпоху социальных сетей. Это означает, что женщины по-прежнему находятся под влиянием такого рода сообщений, несмотря на то, что более гендерно-позитивные, феминистские взгляды получают более широкую платформу. «Для очень многих инфлюенсеров это очень важная часть их сообщения или их профиля, весь этот рассказ о парне, а затем огромная помолвка, медовый месяц», — утверждает Берк. «Даже если эти женщины идентифицируют себя как феминистки, такой образ жизни, который они изображают, во многом является своего рода романтическим идеалом».

Хильда Берк предполагает, что смена имени остается частью традиционного брачного повествования, романтизируемого в социальных сетях. объясниться на школьной площадке – и не означает, что эти женщины не борются за гендерное равенство. «Это пример диссонанса: возможно, у вас есть принцип, у вас есть феминистский идеал, но затем вы переходите к мелочам повседневной жизни», — говорит она. «Они говорили: «Знаешь что? Я все еще работаю. Я все еще получаю повышение. Я не сдался. Итак, знаете что? В более широком масштабе я все еще феминистка».

Еще один аргумент заключается в том, что феминизм, в конечном счете, заключается в предоставлении женщинам свободы выбора. Это означает, что до тех пор, пока они могут решать, какое имя им нравится (вместо того, чтобы оно было навязано им их партнером или обществом), не должно иметь значения, соответствует ли оно патриархальным нормам или противоречить им.

«Он никогда не говорил мне: «Мне нужно, чтобы ты взял мою фамилию», но вместо этого я был тем, кто предложил это», — говорит Эванс из Калифорнии. «Как феминистка, я могу принять решение, которое лучше для меня, не беспокоясь о гендерных ролях».

Исследователи горячо спорят о том, насколько распространенной будет в будущем традиция брать имя мужчине. Прогностических академических исследований мало, хотя есть признаки того, что, несмотря на медленный прогресс на сегодняшний день, и женщины, и мужчины становятся все более открытыми для альтернатив.

В Великобритании опрос YouGov 2016 года, в котором приняли участие более 1500 человек, показал, что 59% женщин по-прежнему хотели бы взять фамилию своего супруга при вступлении в брак, а 61% мужчин по-прежнему хотят, чтобы они это сделали. Хотя эти цифры высоки, они примерно на 30% ниже, чем доля британцев, которые в настоящее время придерживаются этой традиции. Отдельное исследование показало, что 11% британцев в возрасте от 18 до 34 лет при вступлении в брак используют двойную фамилию. Эта практика традиционно была прерогативой британских семей из высшего сословия, но гендерное равенство становится мотиватором для пар с более разнообразным прошлым.

«Мы обсудили это заранее и решили, что, поскольку мы делимся всем остальным в нашей жизни, имеет смысл делиться и именами», — объясняет Ник Нильссон-Бин, британский менеджер по связям с общественностью, живущий в Мальмё, на юге Швеции, у которого такая же двуствольная фамилия жены. «Было немного архаично и старомодно просто взять мое имя».

В США все большее число женщин также выбирают двойные фамилии без дефиса из-за необходимости оставаться доступными для поиска в Интернете по профессиональным причинам. Между тем, некоторые пары смешивают свои имена или придумывают новые, чтобы поделиться ими, а некоторые мужчины берут имена своих жен, хотя оба явления остаются необычными.

«Я не зацикливался на всей этой мужественности и патриархальности [вздоре], и я знал, насколько важна для нее личность моей жены», — говорит Киаран Маккуэйд, 39-летний британский инженер, один из редких немногие переключаются на имя жены. «Я работаю в строительной отрасли, и мне приходится сталкиваться с довольно мужественным отношением, но я не из тех людей, которых это беспокоит».

Америка Назар говорит, что изменение ее имени вызвало бы очень много ненужного администрирования

Поскольку женщины, как правило, выходят замуж позже (средний возраст в настоящее время составляет 35 лет и старше в европейских странах, включая Великобританию, Италию и Испанию, и около 28 лет в США), это также может повлиять на выбор имени в будущем. Исследования, проведенные в Норвегии и США, показывают, что пожилые, более образованные и экономически независимые женщины с большей вероятностью сохранят свои имена при рождении, в то время как эта практика менее популярна среди более молодых, низкооплачиваемых женщин и в афроамериканском сообществе.

«У меня уже есть свой дом. У меня была степень, моя машина, все разные вещи. Так что, если бы мне пришлось изменить свое имя, то впоследствии мне пришлось бы изменить свое имя во всех этих титулах и лицензиях», — объясняет Америка Назар, дантист, живущий к северу от Осло, которая не сменила имя, когда вышла замуж. в прошлом году. «Это просто немного усложняет задачу и, на мой взгляд, не очень необходимо».

Другие исследователи указывают на влияние ЛГБТКИА-сообщества, где уже наблюдается большая гибкость в отношении изменения имени. Доктор Хит Шехингер, психолог и терапевт с клиническим постом в Калифорнийском университете в Беркли, предсказывает, что гетеросексуальным парам может быть предложено сохранить свои имена, поскольку «понятие «семья» расширяется, включая больше ЛГБТКИА и даже «двух -плюс союзы-партнеры», что делает нарушение традиционных норм более распространенным явлением. «Хотя маловероятно, что партнеры когда-либо будут иметь полную автономию в выборе имени, не опасаясь социальных или семейных последствий, все большее число людей делают и будут делать выбор в пользу отклонения от нормы», — утверждает он.

«Пришло время, чтобы это стало открытой дискуссией в рамках партнерства, а не чем-то, что предполагается или предопределено заранее», — соглашается менеджер по маркетингу Верити Сешнс из Брайтона, Англия, которая сохранила свое имя, когда вышла замуж за свою жену. Элис Мэйплсден. «Некоторые из моих друзей-мужчин решили взять фамилию своих жен, и я люблю их за это», — говорит она. Тем не менее, она говорит, что понимает, что другие пары «просто любят традицию» или могут выбрать соглашения об именах, которые просто «облегчают работу над генеалогическим древом».

По мере развития концепции семьи все больше людей будут принимать решения, которые будут работать на них, считают некоторые эксперты.

Психотерапевт Берк из Лондона также считает, что более разнообразные соглашения об именах начнут просачиваться в общество.