Как правильно произносить названия часовых и ювелирных брендов
Модный блог
Если в первых двух частях статьи о правильном произношении брендов мы затрагивали только марки одежды и аксессуаров и имена дизайнеров, то в третьей речь пойдет о названиях часовых и ювелирных компаний. Согласитесь, вопросов здесь возникает не меньше!
В названии часовой компании Hublot русскому человеку вечно слышится что-то неприличное — как только не произносят это слово: «Хубло», «Хублот», «Ублот». Но по правилам французского языка буква «h» всегда «глухая», а буква «t» не читается в конце слова — получается, что название швейцарского бренда Hublot произносить довольно коротко и просто: «Юбло».
Название другой швейцарской компании, TAG Heuer, напротив, может поставить в тупик тех, кто знает французский. Будьте внимательны — фамилия основателя бренда Эдуарда Хойера от французского «heure» («час») отличается лишь одной буквой, но читается совершенно по-другому. Буква «h» в начале очень даже произносится — должно получиться «Таг Хойер».
Jaeger Le-Coultre — название этой часовой марки является рекордсменом по числу неправильных вариантов произношения. И большее количество сомнений вызывает первая его часть: Jaeger. В названии компании она появилась благодаря парижскому часовщику Эдмону Жаже, но его фамилию произносят и «Жагер», и «Ягер» и даже «Джагер». Правильно название бренда должно звучать так: «Жаже Лё Культр» с грассирующей «р» на конце.
Компания Montblanc, известная своими часами, украшениями и ручками, по происхождению немецкая, но названа в честь самой высокой точки Альп, горы Монблан, которая находится на границе с Францией. Так что и читать название бренда стоит на французский манер: «Монблан», с непроизносимыми «t» и «с».
Начнем с того, что название часового Дома Baume & Mercier пишется с амперсандом, но произносить его стоит не как английское «and», а как французское «et» — «э». Следующий важный момент — фамилия первого основателя Дома читается не «Баум», а «Бом». А его партнера — «Мерсье».
Все вместе выходит «Бом э Мерсье».
Главный секрет правильного произношения часовой марки Longines в назальном звуке в середине слова и непроизносимой «s» на конце. И ни в коем случае нельзя говорить «лонгин» — «g» по правилам французского языка довольно сильно смягчается. Попробуйте, у вас должно получиться «Лонж’ин»!
Владельцы хронографов A.Lange & Sohne иногда называют свои часы просто «лангезоны». Название часовой компании можно перевести как «А. Ланге и сыновья», а значит правильно произносить его по-немецки «А Ланге унд Зёне».
Один из старейших французских ювелирных Домов Boucheron тоже порой становится жертвой неправильного произношения. Фамилию основателя Дома часто произносят «Бучерон», читая буквосочетание «ch» по правилам английского языка. На самом деле нужно читать по-французски «Бушерон» с назальным звуком в конце, почти не произнося «н».
Название ювелирного и часового бренда Piaget зачастую произносят, растягивая первый слог «Пи-аже» или добавляют в конце букву «т».
Но последняя буква не читается, а первый слог нужно не тянуть, а смягчать. Правильный вариант – «Пья-же».
Правильное произношение ювелирного и часового Дома Cartier почти не вызывает сомнений – этот бренд постоянно на слуху. Но на всякий случай мы напомним, что наиболее верно произносить «Картье», без «р» на конце.
Теги
- Часы
- Ювелирные украшения
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА ПРИ ПОМОЩИ ДРУГОГО БРАСЛЕТА
Выберите браслет, идеально сидящий на запястье. Положите его в раскрытом виде на горизонтальную поверхность. Измерьте линейкой расстояние в сантиметрах от верха застежки до конца браслета. Запишите результат. Убедитесь в том, что выбранный вами браслет Cartier максимально соответствует данным измерениям.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА ПУТЕМ ИЗМЕРЕНИЯ ОКРУЖНОСТИ ЗАПЯСТЬЯ
Способы измерения окружности запястья:
При помощи рулетки. Обмотайте рулетку вокруг запястья на том уровне, на котором вы предполагаете носить браслет Cartier.
Запишите результат, полученный на месте смыкания краев рулетки. Добавьте 1,5 см, чтобы обеспечить комфортное прилегание браслета. Вы также можете добавить или убрать сантиметры в зависимости от того, какую регулировку браслета вы предпочитаете (свободную, точно по размеру или плотно прилегающую). Загрузите и распечатайте определитель размера запястья Cartier. Прежде чем распечатать определитель размера запястья Cartier, убедитесь, что в диалоговом окне для опции «масштабирование страницы» выбрано «нет». Определитель размера запястья Cartier должен быть распечатан на листе формата А4. В соответствии с указаниями определите размер вашего запястья.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА БРАСЛЕТОВ LOVE
Учитывая особенности дизайна, размер браслетов Love слегка отличается от стандартных размеров. Чтобы определить подходящий вам размер браслета Love, воспользуйтесь таблицей размеров браслетов Cartier, где в колонке «Love» указаны соответствия размеров. Мы рекомендуем добавить 1 сантиметр, если вы предпочитаете, чтобы браслет плотно обхватывал запястье.
Если вы предпочитаете носить браслет свободно, добавьте 2 сантиметра.
ВЫБОР РАЗМЕРА БРАСЛЕТА
Скачать и распечатать линейку
ПРАВИЛА ПЕЧАТИ
Прежде чем распечатать определитель размера запястья Cartier, убедитесь, что в диалоговом окне для опции «масштабирование страницы» выбрано значение «нет». Определитель размера запястья Cartier должен быть распечатан на листе формата А4. В соответствии с указаниями определите размер вашего запястья.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОПРЕДЕЛИТЕЛЕМ РАЗМЕРА ЗАПЯСТЬЯ CARTIER
- Вырежьте определитель размера запястья из бумаги и следуйте инструкции ниже.
- Убедитесь, что цифры находятся на обратной стороне определителя размера запястья, вставьте заостренный конец в отверстие, которое вы вырезали на другом конце определителя размера запястья, где указано [вырезать здесь]. Наденьте определитель размера запястья на руку и потяните за заостренный конец до того момента, пока он не будет комфортно облегать запястье.
- Цифра на месте смыкания краев соответствует размеру запястья.
- Также можно использовать рулетку или, если у вас её нет, отрезок ленты или шнурок. Оберните вокруг запястья и измерьте длину линейкой.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА БРАСЛЕТОВ LOVE
Учитывая особенности дизайна, размер браслетов LOVE слегка отличается от стандартных размеров. После того как вы определили свой размер и нашли его в таблице размеров браслетов, мы рекомендуем добавить к нему 1 сантиметр, если вы хотите, чтобы браслет плотно обхватывал запястье, или 2 сантиметра, если вы предпочитаете носить браслет свободно.
Обратите внимание, что определитель размера запястья Cartier представляет собой ориентировочное руководство и не гарантирует точных измерений.
КАК УЗНАТЬ НАСТОЯЩИЕ ЧАСЫ CARTIER TANK
ПОДЛИННОСТЬ
Часы Cartier Tank не зря остаются классикой. Эти сдержанные часы унисекс с искусным мастерством, четкими линиями и непринужденным дизайном являются воплощением современности, далеким от орнамента и стремительных, органических форм эстетики ар-нуво конца XIX века.
Разработанные в начале 1900-х годов Луи Картье, внуком основателя Луи-Франсуа Картье, часы Cartier Tank официально появились на рынке в 1919 году.19 и мгновенно стал иконой.
Квадратный корпус часов Cartier Tank был вдохновлен кабиной и гусеницами танка, навязчивым напоминанием о непреходящих последствиях Первой мировой войны. Луи Картье превратил часы Tank в маяк роскоши, навсегда вошедший в историю часового искусства. Его носили все, от Энди Уорхола, Джеки О и принцессы Дианы до Ким Кардашьян, Софии Копполы и Анджелины Джоли. «Cartier уже более ста лет производит одни из лучших часов», — говорит Старший менеджер по ювелирным украшениям и часам Кэти Уорд . «Включая то, что я считаю их самым узнаваемым и самым роскошным продуктом, — часы Cartier Tank. Я думаю, что это одна из самых узнаваемых вещей, которые может носить человек — я влюблен».
Но, конечно, как и все великие вещи, часы Cartier Tank были скопированы и подделаны, и нет ничего менее роскошного, чем обнаружить, что ваши часы Cartier — подделка.
«Независимо от того, аутентифицируем ли мы браслет Cartier Love или часы Tank, применяются одни и те же основные принципы», — объясняет Уорд. «Мы хотим проверить материалы, дизайн и мастерство. Пробирные клейма, подписи и штампы должны соответствовать принятым на тот момент клеймам, которые, по нашему мнению, должны быть произведены для подтверждения этого». Читать далее как Карин Дикинсон, наш местный часовой мастер , подробно рассказывает о часах Cartier Tank и делится своими подробными советами о том, как распознать настоящую сделку.
Какие элементы мастерства вы ожидаете увидеть в подлинных часах Cartier Tank?
Ищу качественную отделку корпуса, циферблата и механизма. Все края оригинального футляра Cartier должны быть гладкими на ощупь, без заусенцев и металлических заусенцев. Циферблат должен быть разложен чисто и четко (никаких пятен краски там, где их быть не должно, и неровных линий). Я также ищу «секретную подпись» Cartier на циферблате часов.
Если вы внимательно осмотрите маркеры, на одном из них будет написано «Cartier» очень мелким текстом внутри римской цифры. Cartier обычно включает их в 10-часовую и 7-часовую метки. От модели к модели зависит, под каким номером они его прячут, но он почти всегда есть.
Затем мы проверяем, что кабошон заводной головки подходит правильно, не имеет места для маневра по диаметру камня и сделан из правильного камня — сапфира для всех моделей 18 карат и шпинели для двухцветных.
Cartier также выполняет высококачественную отделку своих механизмов — т. е. внутренних механизмов часов — даже для часов без прозрачных выставочных задних крышек. Глядя на механизмы, я ожидаю увидеть четкую гравировку логотипа, калибра и так далее на подлинных часах. Я также ищу специфические методы отделки самого механизма, то, что не видно снаружи часов: женевские полосы, мелкий перляж и угловатость. Женевские полосы представляют собой полностью декоративный узор, состоящий из узоров из линий. Тонкий перляж состоит из круговых или линейных узоров на металле, а англаж представляет собой скошенную, обычно полированную отделку краев основной пластины и мостов.
Часто в подлинных часах Cartier присутствуют все три из этих узоров, хотя иногда только два из трех.
Если на оригинальном танке Cartier есть бриллиантовые вставки, как они должны выглядеть?
Если часы Cartier Tank снабжены алмазными метками, оправа должна быть чистой, а все бриллианты должны иметь одинаковую огранку, одинаковый диаметр, одинаковую чистоту и цвет. Это то, что многие фальшивомонетчики ошибаются, потому что обычно они не являются экспертами по бриллиантам. Был период с 1980-х по 1990-е годы, когда внешние камни имели несколько более низкие показатели чистоты и цвета; эти бриллианты должны быть бесцветными или почти бесцветными и могут иметь небольшие включения или пятна внутри бриллианта. Все, начиная с 2000 года, должно быть очень высокого качества с точки зрения камня и мастерства. То же самое с бриллиантами на корпусе современных моделей.
Какие клейма и детали использует Cartier для часов Tank и что часто ошибается в подделках?
Оригинальные часы Cartier Tank должны иметь логотип Cartier и серийный номер, состоящий из двух букв и цифрового кода.
Вы также должны увидеть материал корпуса и металлические клейма, хотя иногда они не будут указаны. Чаще всего мы видим модели из стали, 18-каратного золота и стали, и исключительно из 18-каратного золота, хотя Cartier использует платину для некоторых моделей. Подлинные часы Cartier также почти всегда имеют четырехзначный номер модели. Используя 4-значное число, можно провести дальнейшее исследование через Google и найти всегда неуловимое число «W», которое является фактическим ссылочным номером Cartier. Фальсификаторы обычно упускают это из виду.
Еще одна деталь, на которую следует обратить внимание, — это винты, используемые для крепления задней крышки и браслета. Вообще говоря, хорошие швейцарские часовые компании используют винты с плоской головкой, а подделки, которые мы видим, производятся азиатскими производителями, почти всегда поставляются с винтами с крестообразным шлицем. Недавно я видел поддельный «Ballon Bleu» с защелкивающимся корпусом, на котором незаконный производитель фактически выгравировал головки винтов — издалека казалось, что у него правильные винты с плоской головкой, но вблизи вы мог видеть, что это была просто гравировка.
Также проверяем качество гравировки. Любая гравировка на задней крышке или застежке должна быть глубокой, четкой, четкой и аккуратно выложенной, а также действительно выгравированной режущим инструментом. Признак подделки, если гравировка пикселизирована при большом увеличении. Мошенники часто используют лазерную гравировку, которая оставляет зернистую, неряшливую поверхность. Маркировка, обозначающая тип материала, также может быть нанесена на застежку.
В чем основные различия стилей танков Cartier?
Cartier Tank American; Диван-танк Картье; Cartier Tank Anglaise; Картье Танк Луи; Cartier Tank Française Chronoreflex; Cartier Tank Solo
Различия в стилях Tank связаны с общей формой корпуса и формой ушек. Américaine удлиненный, а Divan короче и вытянут по горизонтали. У Англезы будет охрана короны. Louis также имеет прямоугольную форму, но кончики ушек закруглены, а кабошон заводной головки обычно более заостренный. Версии Chronoreflex Tank будут оснащены усложнением хронографа.
Наконец, Tank Solo очень похож на Louis, но имеет уплощенный профиль, а не округлый. А традиционная Française имеет более традиционную прямоугольную форму, но ушки наклонены под углом.
Что отличает Cartier от других часовщиков?
В целом, Cartier — компания, очень ориентированная на ювелирные изделия, поскольку большая часть того, что они производят, — это изысканные украшения, и это видно по линиям их часов. За прошедшие годы они расширились от изысканных ювелирных украшений до других предметов роскоши, но их целью всегда было создание классических дизайнов, которые выйдут за рамки современных модных тенденций. Они прекрасно преуспели со своей линией часов Tank.
Теперь, когда вы можете увидеть настоящие часы Cartier Tank, инвестируйте в свои собственные прямо сейчас.
Все предметы подержаны и переданы The RealReal. Товарные знаки принадлежат их соответствующим владельцам брендов. Ни один из владельцев брендов не одобряет и не спонсирует эту рекламу и не имеет какой-либо связи и/или принадлежности к The RealReal.
Обратите внимание: стандарты бренда, логотипы и другие элементы идентификации могут быть изменены с момента публикации.
Как определить, настоящие ли часы Cartier
Сейчас читаю:
Как определить, настоящие ли часы Cartier
PrevNext
Автор: Вахид Моради
Ничто так не говорит о роскоши, как часы Cartier. Небесно-голубой кабошон, чарующий гильошированный узор , бесшовный механизм — вот неповторимые черты вечных часов Cartier.
Однако подделки — неизбежная часть любой индустрии роскоши, и часы — не исключение. Мировая торговля поддельными часами швейцарского производства только в 2018 году достигла более 3,5 миллиардов долларов, поэтому есть основания проявлять осторожность при покупке часов Cartier. 1
При этом отличить настоящие часы Cartier от подделки достаточно просто, если вы знаете, что искать в самых популярных часах Cartier. Это подробное руководство поможет вам понять, как определить, настоящие ли часы Cartier.
Основные моменты проверки
Мастерство Cartier, одного из ведущих производителей высококачественных часов, не имеет себе равных. На подлинных часах будут отсутствовать даже мельчайшие дефекты.
Помимо общей конструкции ваших часов, которая должна быть высочайшего качества, есть несколько моментов, на которые следует обратить более пристальное внимание при выборе лучших женских или мужских часов Cartier. Когда вы или авторизованный дилер Cartier обращаетесь с новыми или бывшими в употреблении часами Cartier перед покупкой, вы должны изучить следующие пять деталей.
#1 Винты
Если вам интересно, как определить, являются ли новые или бывшие в употреблении часы Cartier подлинными или будут ли ваши часы Cartier сохранять свою ценность, футляр — отличное место для начала. Футляры Cartier никогда не «защелкиваются». Всегда должны быть винты с плоской головкой, скрепляющие переднюю и заднюю часть корпуса часов Cartier.
Если вы видите часы с крестообразными винтами с крестообразным шлицем или, что еще хуже, с отпечатками винтов, не покупайте их.
#2 Циферблат
Одним из явных признаков многих часов Cartier является богато украшенный волнистый узор на циферблате. Мошенникам почти невозможно воспроизвести красоту этой декоративной детали, называемой гильоше . Если маркировка отсутствует или расстояние между волнообразными линиями кажется неравномерным, возможно, у вас на руках реплика Cartier.
На циферблате есть еще два знака подлинности, которые часто не указываются:
«Сделано в Швейцарии»
Слова «СДЕЛАНО В ШВЕЙЦАРИИ» расположены под отметкой «6 часов» (VI) рядом с безелем. Этот мельчайший элемент почти незаметен, поэтому о нем часто забывают даже на самых лучших подделках.
Секретная подпись
На отметке 7 или 10 часов (VII или X) вы найдете слово «Cartier», написанное изящными заглавными буквами.
Эта часто упускаемая деталь, называемая «секретной подписью», может подтвердить подлинность ваших часов.
#3 Задняя крышка
Надписи на задней крышке подлинных часов Cartier рассказывают историю. Переверните ваши часы, и вы должны заметить следующие детали:
- Логотип Cartier
- Декларация о том, что часы «Сделано в Швейцарии»
- Слова «водостойкий»
- Четырехзначный номер модели
- Восьмизначный серийный номер, состоящий из двух букв и шести цифр
В зависимости от модели вы также можете найти слова «автомат» и «нержавеющая сталь».
Возможно, важнее, чем , что выгравировано на задней крышке, так это , как выгравировано. Надписи должны быть четко определены и выгравированы несколько глубоко в материале. Обращайте внимание на слегка выгравированные буквы или кривое расположение — и то, и другое является признаком подделки.
#4 The Signature Blue Appointments
На некоторых из самых популярных часов Cartier, включая Ballon Bleu, Santos, Tank, Ronde и Panthère, блестящие синие детали производят заметное впечатление.
Стрелки этих часов должны быть темно-синего сапфирового цвета.
Кроме того, заводная головка должна быть увенчана голубым кабошоном соответствующего цвета. Драгоценный камень настоящих часов Cartier будет вставлен в металл заводной головки, а не приклеен на место.
#5 Вес
Проще говоря, настоящие часы Cartier тяжелые. Не настолько тяжелые, чтобы быть громоздкими, но вы должны чувствовать вес таких часов на своем запястье.
Прочное, устойчивое к царапинам сапфировое стекло, защищающее циферблат, является отличительной чертой дизайна Cartier. Точно так же премиальная нержавеющая сталь или золото корпуса будут иметь определенный вес и прочность, которые передают качество материалов.
Если часы кажутся легкими или полыми, велика вероятность, что вы держите подделку Cartier.
Что делать, если вы считаете, что ваши часы Cartier — подделка
Если после проверки всех вышеперечисленных факторов вы все еще задаетесь вопросом: «Как я могу определить, настоящие ли мои часы Cartier?» отнесите его авторизованному дилеру Cartier, например CJ Charles.
Уважаемый ювелир может быстро отличить настоящие часы Cartier от реплик.
Всегда покупайте у официального дилера
Независимо от того, покупаете ли вы новые или бывшие в употреблении часы Cartier, всегда делайте покупки у надежного продавца. В дополнение к душевному спокойствию, которое приходит с авторизованным дилером, вы получите сертификат подлинности при покупке. Если вы когда-нибудь решите продать свои потрясающие часы, вашему покупателю не понадобится такой справочник — он будет знать, что у него настоящие часы Cartier.
Когда ничего, кроме настоящего, не получится, доверьтесь CJ Charles Jewellers
Когда вы выбираете CJ Charles Jewellers для своих часов Cartier, вы выбираете нечто большее, чем обычное. Наша команда экспертов с радостью ответит на любые ваши вопросы о нашем ассортименте роскошных часов — часов, которые гарантированно настоящие.
Просмотрите нашу коллекцию мужских и женских часов Cartier сегодня.